Guten Morgen, Herr Detektiv!
Bist du bereit für einen weiteren pikanten Auftrag?
Sehr gut! Dann lass uns beginnen!
Du bist gerade auf dem Weg ins Office.
Plötzlich kommt ein besorgt ausschauender Mann auf dich zu.
Entschuldigung. Haben Sie vielleicht eine Sekunde Zeit für mich?
Natürlich, wie kann ich Ihnen helfen?
Sie sind Privatdetektiv, richtig?
Sorry, aber ich bin gerade in Eile.
Einen Augenblick nur! Sie sind Privatdetektiv?
Einer der besten der Stadt.
Das hatte ich mir gedacht. Ich hab viel über Sie gehört.
Was haben Sie denn gehört?
Dass Sie sich auf fremdgehende Frauen spezialisiert haben.
Aber nur, wenn es etwas nachzuweisen gibt. Nicht alle Frauen sind untreu!
Hmm, um ehrlich zu sein, ich verdächtige meine Frau.
Ich verstehe. Gehen wir in mein Büro.
Natürlich. Ich folge Ihnen.
Ich hatte schon lange nicht mehr so ein gutes Essen!
Ich auch nicht. Aber weißt du was noch viel besser als das Essen ist?
Nein, was denn?
Deine heißen Lippen, Schatz!
Oh, hör auf!
Komm schon, sei nicht so schüchtern.
Gib mir ein Küsschen.
Nein! Man könnte uns sehen!
Außerdem müssen wir uns beeilen, wenn wir noch den Film sehen wollen.
Du hast Recht. Lass uns gehen.
Das war wirklich schön!
Ja, vor allem die Liebesszene!
Hast du Lust auf einen kurzen Spaziergang?
Gerne. Lass uns in den Park gehen. Dort sind wir ungestört.
(-)
Du gehst und besuchst anschließend Veronicas Schwester.
Nach einer kurzen Fahrt stehst du vor ihrer Wohnung.
Nach diesem Besuch entscheidest du dich, seine Wohnung zu überprüfen.
Er hat ne nette Hütte in einem Vorort.
Nachdem du dich verabschiedet hast, fährst du in Veronicas Firma.
Das Office ist ganz in der Nähe.
Das wars für heute.
Du gehst nach Hause, um dich etwas auszuruhen.
Ich besuche ihre Schwester.
Ich durchsuche das Haus von Veronicas Chef.
Ich fahre an ihren Arbeitsplatz.
Du gehst.
Wohin willst du jetzt?
Da sind wir.
Kann ich etwas zu trinken haben?
Wollen Sie Kaffe?
Ja, perfekt. Danke.
Wollen Sie Saft?
Wollen Sie Wasser?
Setzen Sie sich und machen Sie es sich gemütlich.
Dann erzählen Sie mal.. Warum glauben Sie, dass Ihre Frau Sie betrügt?
Zum einen verbringt sie wesentlich mehr Zeit als üblich im Büro.
Und dann ruft ihr Chef sie noch zu sehr später Stunde an.
Vielleicht sind die beiden nur gut befreundet.
Ich bitte Sie. Sie wissen, wie Männer zu ihren Sekräterinnen sind.
Vielleicht haben Sie Recht. Mir kommt es auch verdächtig vor.
Und? Nehmen Sie den Auftrag an?
Natürlich. Schließlich muss auch ich meine Rechnungen bezahlen.
Haben Sie einen Tipp, wie ich die Investigation anfangen kann?
Ich würde wohl ihren Arbeitsplatz besuchen.
Oder ihren Boss beschatten.
Und zu guter letzt bleibt noch die Schwester meiner Frau.
Soweit ich weiß, haben die beiden überhaupt keine Geheimnisse voreinander.
Danke. Das hilft mir erstmal weiter.
Bitte sagen Sie mir noch, wie Ihre Frau heisst.
Veronica. So heisst meine Frau.
Und, wie beginnst du deinen Auftrag?
Am nächsten Tag triffst du dich mit deinem Auftraggeber.
Was haben Sie gestern herausgefunden?
Leider nicht sehr viel.
Das ist nicht gut. Ich habe Ergebnisse erwartet.
Anscheinend sind Sie nicht so gut wie ihr Ruf.
Sie sind doch nicht etwa fertig mit Ihrer Investigation?
Doch, Ihre Frau ist unschuldig.
Das meinen Sie doch nicht ernst? Sie haben den Fall doch gar nicht richtig bearbeitet!
Nein, ich hab noch ein paar Ideen.
Ideen? Was für Ideen?
Ich hab genug von Ihrer Inkompetenz!
Sie wollen die Wahrheit gar nicht herausfinden..
Sie wollen nur ohne viel Aufwand Ihre Rechnung bezahlt haben!
Von mir kriegen Sie nichts mehr!
Sie sind gekündigt!
Mist! Deine Rechnungen wirst du diesen Monat wohl nicht zahlen können.
Ich werde Ihre Frau heute nach der Arbeit beschatten.
Vielleicht trifft sie sich mit Ihrem Chef und falls dies geschieht..
..werde ich mit meiner Kamera bereit stehen.
Guter Plan! Ich stimme zu!
Aber dieses Mal will ich Resultate sehen!
Meine Geduld ist schon strapaziert.
Machen Sie sich keine Sorgen. Sie werden zufrieden sein.
Gut. Ich hab nichts anderes erwartet.
Du verabredest dich zu einem weiteren Treffen mit deinem Auftraggeber.
Was haben Sie herausgefunden?
Haben Sie Beweise sammel können?
Ich befürchte, Nein.
Es gab Probleme.
Ja, hab ich. Schauen Sie sich diese Fotos an.
Alles ist unscharf.. Ich kann nichts erkennen.
Sie wollen mich nur ausnutzen!
Das ist meine Frau und ihr Chef!
Sind sie am.. Küssen?
Ich fürchte ja. Es tut mir leid!
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Sie sollten eher stolz sein.
Sie haben tolle Arbeit geleistet. Wirklich!
Sie haben herausgefunden, dass Ihre Frau fremd geht und Sie freuen sich?
Ja, warum nicht?
Um ehrlich zu sein. Ich will mich schon lange von ihr scheiden lassen.
Ich brauche nur eine gute Rechtfertigung.
Na, dann bin ich froh, dass ich helfen konnte.
Hier ist ihr Lohn und ein Extrabonus.
Das ist nett von Ihnen.
Guten Tag und nochmals vielen Dank!
Klopf, Klopf!
Ich erwarte keinen Besuch. Wer sind Sie?
Ich bin Inspektor.
Was für ein Inspektor?
Gas Inspektor.
Gibt es ein Problem?
Love Inspektor.
Soll das ein Witz sein?
Polizei Inspektor.
Oh? Können Sie sich ausweisen?
Ja, es kann sein, dass es einen Defekt in Ihrer Anlage gibt.
Meine Anlage? Ich verstehe nicht?!
Ihre Nachbarn haben uns mitgeteilt, dass ein komischer Geruch aus Ihrem Haus kommt.
Es könnte sein, dass es ein Gas Leck gibt.
Oder haben Sie kürzlich Mexikanisch gegessen?
Nein, ich meine es ganz ernst!
Sehr witzig! Am besten Sie verschwinden bevor ich meinen Freund rufe!
Bitte, ich möchte Ihnen nur ein paar kurze Fragen stellen.
Nein, verschwinden Sie jetzt!
Ähh.. Ich muss meinen Ausweis verloren haben..
Kommen Sie wieder, wenn Sie ihn gefunden haben.
Eine scharfe Haushälterin öffnet dir die Tür.
Tut mir leid, aber der Eigentümer ist gerade nicht zu Hause.
Das macht nichts. Ich wollte Sie etwas fragen.
Mich fragen? Ich bin hier nur eine billige Haushälterin!
Billig? Für mich sehen Sie überhaupt nicht billig aus!
Aber ich wollte Ihnen nur kurz einige Fragen stellen..
Ich denke, ich hab eine Minute Zeit für Sie.
Können wir uns drinnen unterhalten?
Du versteckst dich hinter einem Gebüsch und lauschst der Unterhaltung.
Wohin gehen wir heute, Schatz?
Wie wäre es mit dem neuen Restaurant, über das wir uns kürzlich unterhalten haben.
Super Idee. Lass uns los!
Einen Augenblick später..
Der Tee ist großartig! Danke!
Kommen wir zum Thema. Ich möchte mich mit Ihnen über ihren Chef unterhalten.
Was wollen Sie wissen?
Wie verbringt er seine Abende?
Meistens trifft er sich mit einer mysteriösen Frau..
Hat er eine Freundin?
Nun, er trifft sich mit einer mysteriösen Frau..
Ist er wohlhabend?
Wieso? Wollen Sie ihn ausrauben?
Vielleicht.. Würden Sie mir helfen?
Mir gefallen Ihren Fragen überhaupt nicht.
Bitte, gehen Sie jetzt.
Du hast leider keine brauchbaren Informationen herausgefunden.
Mysteriös? Sie kennen sie nicht?
Leider nicht.
Könnte es sein, dass sie seine Sekräterin ist?
Mir gefallen Ihren Fragen überhaupt nicht.
Guten Tag. Wie kann ich behilflich sein?
Achtung!
Das ist die Frau deines Arbeitgebers!
Mit wem sind Sie verabredet?
Ich bin hier, um mich mit Ihnen zu unterhalten.
Mit mir? Worum geht es?
Ich bin mit Ihrem Chef verabredet.
Sind Sie mit ihm verabredet?
Ich hab nur ein paar Fragen an Sie.
Ich verstehe nicht.. Worum geht es denn?
Ich möchte über Ihren Job sprechen.
Dann sollten Sie sich wohl mit meinem Chef unterhalten.
Ich möchte über Ihr Privatleben sprechen.
Einen Augenblick.. Mein Mann hat Sie geschickt oder?
Hmm, kann ich ihn gleich jetzt sehen?
Ich wusste es! Der eifersüchtige Kerl!
Ich werde mich wohl mit ihm unterhalten müssen..
Ups! Das war nicht geplant!
Dein Auftraggeber ist überhaupt nicht glücklich als du ihm von dem Vorfall berichtest..
Nein, aber ich muss wirklich dringend mit ihm sprechen.
Sie haben Glück. Er ist zur Zeit nicht im Stress und ich glaube, dass er sich etwas Zeit nehmen kann.
Später..
Hier bin ich wohl fertig.
Jetzt fängt der angenehme Teil des Abends an.
Sie fährt zu ihrem Chef rüber.
Entschuldigen Sie bitte. Dieser Herr möchte Sie kurz sprechen.
Bitte, er soll eintreten.
Setzen Sie sich. Kann ich Ihnen was anbieten?
Nein, Danke.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte Ihnen einige Fragen über Ihre Freundin stellen.
Was?! Steht meine Ex-Frau dahinter?
Für wen arbeiten Sie?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Dann kann ich Ihnen auch nichts über meine Freundin erzählen.
Aber es ist sehr wichtig.
Genug! Ich lasse Sie vom Sicherheitsdienst rausbringen!
Das ist nicht nötig. Ich finde selbst raus.
Gut! Ich will Sie hier nicht nochmal sehen!
Lass uns den Tisch in der Ecke nehmen.
Es ist echt nett hier drin.
Was magst du Essen?
Heute hab ich Lust auf Garnelen.
Gute Wahl! Wir hätten dann gerne zwei Mal die Garnelen.
Das wird ein Festmahl. Ich bin total gespannt!
Auf einmal taucht ein nerviger Kellner auf.
Haben Sie eine Reservierung? Haben Sie die Bestätigung dabei?
Natürlich!
Dürfte ich die Bestätigung sehen?
Nein, ich habe nicht reserviert.
Oh, das ist nicht gut.
Die muss in der anderen Hose sein.
Wir haben keinen Tisch mehr frei.
Ich muss sie auf dem Weg hierhin verloren haben.
Ich muss sie bereits meinem Kollegen gegeben haben.
Wenn Sie keine Reservierung haben, kann ich leider nichts für Sie tun.
Soll ich sie zur Tür begleiten?
Nein, ich will bleiben.
Du fängst an, dich lautstark mit dem Kellner zu streiten.
Ja, ich gehe dann wohl.
Du entscheidest, draußen zu warten.
Gibt es ein Problem?
Ja, der Herr hier hat keine Reservierung.
Schatz, schau mal dort drüben! Ist das nicht der Typ, der heute im Office war?
Er kommt mir bekannt vor.
Ja, ich erinner mich! Er hat mir jede Menge komische Fragen gestellt!
Endlich kommen die beiden Turteltauben raus.
Du machst dich unsichtbar und belauschst die beiden..
Genau rechtzeitig!
Ja, gerade noch.
Der Film fängt an.
Etwas später..
Krass! Der Typ ist echt angsteinflößend!
Sei beruhigt, bei mir brauchst du keine Angst zu haben.
Mein Held!
Später...
Ich liebe diesen Schauspieler! Er sieht so gut aus!
Was? Dabei sieht er nicht halb so gut aus wie ich!
Das steht doch außer Frage, Schatz!
Viel, viel später..
Du verfolgst die beiden.
Was für ein schöner Abend!
Ja, aber der Abend ist noch nicht vorbei!
Küss mich, Schatz!
Wer? Ich?
Ja, genau! Was machen Sie da?!
Ich untersuche einen Fall.
Was für einen Fall?
Ich fotografiere Tiere.
Was für Tiere? Hier gibt es keine Tiere!
Ich suche einen Platz zum Schlafen.
Sie sind obdachlos?
Ich bin Polizist..
Und es geht um ein schlimmes Verbrechen.
Das hört sich unheimlich an!
Ja, ist es. Sie sollten besser den Park augenblicklich verlassen.
Ja, das werden wir. Komm Schatz. Auf Wiedersehen!
Uiuiui! Das war knapp!
Sehen Sie denn das Reh dort drüben nicht?
Das ist eine Plastikfigur, Idiot!
Ich gehe dann besser. Auf Wiedersehen.
Ja, haben Sie vielleicht etwas Geld für mich?
Oh, Sie armer Kerl.
Schatz, kannst du ihn nicht eine Nacht aufnehmen?
Bist du von Sinnen? So einen stinkenden Typen nehme ich nicht bei mir auf!
Schau ihn dir doch an! Er hat bestimmt schon lange nichts Vernünftiges mehr gegessen!
Das ist sein Problem. Wenn er nicht verschwindet, werde ich ihm eine Lektion erteilen.
Hey, Sie! Was machen Sie da?
Mist! Man hat dich erwischt!
Endlich! Sie küssen sich. Das ist deine Chance, Beweise zu sammeln.
Vergib die Chance nicht.
Das war gut, aber nicht gut genug.
Du brauchst noch ein Foto.
Man kann ihr Gesicht nicht richtig erkennen..
Mach noch ein Foto, um auf Nummer sicher zu gehen.
Fantastisch!
Das Foto ist unscharf.
Versuch es nochmal.
Ganz schlecht! Mit so einem schlechten Foto kannst du deinen Auftraggeber nicht überzeugen.
Das kannst du besser.
Ups! Deine Kamera funktioniert nicht mehr. Ist die Batterie leer..?
Das mit den Fotos wird nichts mehr.
Das hattest du dir bestimmt alles ganz anders vorgestellt oder?
Spiel nochmal!
Du hast deine Mission erfolgreich beendet!
GRATULATION!
