Good morning, Detective!
Ready for another hot adventure?
Great! Let's begin then!
Right now, you're on your way to your office.
Suddenly, a concerned-looking man approaches you.
Excuse me, mister. May I have a second of your time?
Sure, how may I help you?
You're a private eye, aren't you?
Sorry, I'm in a bit of a hurry.
But wait! Aren't you a private eye?
One of the best in the city.
That's what I thought. I've heard a lot about you.
What exactly did you hear?
The rumor is that you can get proof of any woman's infidelity.
Only if there's anything to prove. Not all girls are unfaithful.
Well, you see, I have suspicions about my wife.
I understand. Let's talk in my office.
Of course. Lead the way.
I haven't had such a tasty dinner in ages!
Me neither. But you know what's even tastier than that meal?
No, tell me.
Your lips, of course.
Oh, stop it!
Come on, don't be like that.
Give daddy a kiss.
No way! Someone might see us here!
Besides, we have to hurry if we want to catch the movie.
You're right. Let's go.
That was fun!
It sure was! I especially enjoyed the love scene.
Anyway, what do you say we take a little walk?
Good idea. Let's go to the park, where no one will bother us.
(-)
You leave and then visit Veronica's sister.
You get to her apartment after a short drive.
After you leave, you decide to search the house of Veronica's boss.
He has a nice place in the suburbs.
After you leave, you decide to go to Veronica's workplace.
The office is just a few blocks away.
Looks like you're done for today.
You go home to get some sleep.
I visit Veronica's sister.
I search the house of Veronica's boss.
I go to Veronica's workplace.
You make your exit.
Where to now?
Here we are.
May I have something to drink?
I can get you a cup of coffee.
Sounds perfect. Thank you.
I can get you a glass of juice.
I can get you a can of soda.
Don't mention it. Sit down and make yourself comfortable.
Tell me... What makes you think your wife is cheating on you?
For one, she's spending more time than usual in her office.
Moreover, her boss often calls her at very late hours.
Maybe they're just good friends.
Please, be serious. I know how men treat their secretaries.
You're right. It sounds like something fishy is going on.
So? Will you investigate?
Of course. After all, I need to pay the bills.
Any ideas where I should start?
If I were you, I'd go to her workplace.
You could also snoop around her boss's house.
If that fails, you could also talk to my wife's sister.
I happen to know they tell each other all their dirty secrets.
Thanks. That's actually very helpful.
By the way, what's your wife's name?
Veronica. Her name is Veronica.
How do you start the investigation?
On the next day, you meet with your client again.
What were you able to learn yesterday?
Not much, unfortunately.
That's disappointing. I was expected results.
Apparently, you're not as good as they say.
Am I to understand that your investigation is over?
Yes, your wife is innocent.
Don't lie to me! I know what you're trying to pull!
No, I still have some ideas.
Ideas? What kind of ideas?
I've had it with your incompetence!
You're not interested in finding out the truth...
All you want is my money!
Well, I'm done paying, mister.
Consider yourself fired! Goodbye!
Looks like you won't be able to pay the bills this month.
When your wife leaves work today, I will follow her.
Perhaps she will visit her boss, and if she does...
I'll be there with my trusty camera.
What a clever plan! I approve of it!
Just don't fail me again, mister.
My patience has its limits, you know.
Don't worry. I promise you'll be satisfied.
Good. That's what I wanted to hear.
You arrange another meeting with your client.
How's your investigation going?
Did you manage to get proof of my wife's infidelity?
I'm afraid not.
There's been some complications.
Yes I have. Take a look at this picture.
It's so blurry... I can't make out a thing on it.
I think I know what you're trying to pull, mister!
That's my wife! And her boss!
Are they... Are they kissing?
I'm afraid so. Sorry.
You have nothing to apologize for.
In fact, you should be proud of yourself.
You did a man's job, mister! Splendid!
Wait... You just found out that your wife's cheating on you and you're happy?
Why wouldn't I be?
To tell you the truth, I have wanted to divorce her for a long time.
I just needed a good excuse.
In that case, I'm glad I could help.
Here's your payment. And a little bonus.
That's very kind of you.
Have a good day! And again, thank you!
KNOCK KNOCK!
I didn't expect any visitors. Who are you?
I'm an inspector.
What kind of inspector?
Gas inspector.
Is there some kind of a problem?
Love inspector.
Is this some kind of a joke?
Police inspector.
Oh? Then where's your badge?
There may be a defect in your installation.
My installation? What are you talking about?
Your neighbours have called it to report a suspicious smell coming from your house.
There's a possibility of a gas leak.
Have you eaten a burrito lately?
Not at all! It's a very serious matter.
Ridiculous! Get out of here before I call my boyfriend!
Please, just let me ask you a few questions before I go.
No way. Get lost!
Uhh... I must have lost it.
Then come back once you find it.
A sexy maid opens the door for you.
I'm sorry, but the man of the house is at work right now.
That's all right. I wanted to speak with you.
Me? But I'm just a lowly maid!
Lowly? Not in my eyes.
Anyway, I wanted to ask you a few questions...
I suppose I have a minute to spare.
Let's talk inside.
You hide in the bushes and eavesdrop.
Where will you take me tonight, darling?
I was thinking about going to that new restaurant we talked about.
What a fantastic idea! Let's go!
A little bit later...
The tea is great! Thanks!
But let's get to business. I'd like to talk about your employer.
What do you want to know about him?
How does he spend his evenings?
Most often, he meets with a mysterious lady...
Does he have a girlfriend?
Well, there is a mysterious lady he's seeing...
Is he a rich man?
Why do you care? Are you planning to rob him?
Maybe. Would you help me?
I don't like how this conversation is going.
Come, I'll show you to the door.
You fail to get any conrete information.
Mysterious? You don't know who she is?
Not at all, sorry.
Is it possible that she's his secretary?
Your questions are becoming tiresome, sir.
Hello, sir. May I help you?
Be careful...
That's your client's wife!
Sir... Who are you here to see?
I'm here to see you.
Me? But what do you want from me?
I'm here to see your boss.
Is he expecting you?
Just to ask a few questions.
I don't think I understand... Could you be more clear?
I want to talk about your work.
You should probably speak with my boss instead.
I want to talk about your private life.
Wait a minute... My husband sent you, didn't he?
Well, may I meet him now?
I knew it! That suspicious fool!
I'm going to have a little chat with him...
Oops! That wasn't part of the plan!
Your client is not happy when you tell him about this...
No, but I really need to have a word with him.
He's not very busy right now. I guess he'll agree to see you.
Later that day...
Looks like I'm done here.
Now it's time for the most pleasant part of the evening.
She drives over to her boss's house.
Sorry to interrupt, but this man would like to speak with you.
Let him in.
Sit down, friend. Would you like something to drink?
I'm fine, thanks.
So tell me, what brings you here?
I want to ask about your girlfriend.
What?! Did my ex-wife send you?
Who are you working for?
I can't tell you that.
Then I can't tell you anything about my girlfriend.
But it's very important.
Enough of this! I'll have my security escort you out!
There's no need for that. I can walk out on my own.
Good! And don't show your face around here anymore!
Let's take that seat in the corner.
It's very nice in here.
What will you eat?
I would like some shrimp tonight.
Excellent choice! Two plates of shrimp please!
We're going to have a feast! How exciting!
Suddenly, a pesky waiter approaches you.
Do you have a print-out of your reservation, sir?
Of course I have a reservation!
May I see it? Where is it?
No, I don't have a reservation.
And why is that?
I must have left it in my other pants.
Unfortunately, there are no free seats.
I must have lost in on my way here.
I must have gave it to your colleague already.
If you don't have a reservation, you are not welcome.
Do you need me to show you out?
No, I want to stay.
You start arguing with the waiter.
Yes, I will leave.
You decide to wait outside.
Is there a problem?
Yes. This man doesn't have a reservation.
Look, honey! It's that guy who was at the office earlier today.
He does look familiar. Let me think...
Now I remember! He asked me a lot of weird questions!
Eventually, the two lovebirds exit the restaurant.
You stay out of sight and listen closely...
We made it in time!
Just barely...
Look! The film is about to start.
A bit later...
Oh my! That man is scary!
Don't worry. You're safe with me.
My hero!
Much later...
I love that actor! Look how handsome he is!
What? He's not half as handsome as me!
Obviously. No one's as handsome as you!
Much, much, much later...
You keep following them.
What a wonderful evening!
Yes, it is. But we can make it even more special.
Give me some sugar, baby!
Who? Me?
Yes, you! What are you doing?!
I'm conducting an investigation.
What kind of investigation?
I'm photographing wildlife.
What wildlife? There's no wildlife around here!
I'm looking for a place to sleep.
Are you saying you're homeless?
Uhh, you see... I'm with the police.
There's been a terrible crime.
How scary!
Yes, it's scary. You should leave the park immediately.
We'll do that. Come honey. Goodbye, officer.
Whew! That was close!
Don't you see that deer over there?
That's a plastic statue, you moron!
In  that case, I guess I'll be going. Goodbye.
Yes, exactly. Could you spare a dime?
Oh, you poor man.
Maybe we could offer him shelter, honey?
Are you crazy? I won't have no smelly hobo under my roof!
But look at him! He hasn't had a good meal in ages!
That's his problem. If he doesn't go away, I'll give him a beating.
Hey, you! Over there! What do you think you're doing?
Uh oh! You've been noticed!
Look! They're kissing! Here's your chance to get a proof of the girl's infidelity.
Don't waste it!
That's good, but not good enough.
Take another picture.
The girl's face can't be seen clearly...
Better take one more picture, just to be sure.
Fantastic!
The picture came out blurry.
Try again.
Awful! Your client won't be satisfied with such a lousy picture.
You need to do better than that.
Oops! Your camera just broke. Maybe the battery is dead...?
Looks like you won't be able to take any more pictures.
Not the ending you had in mind, is it?
PLAY AGAIN!
You succesfuly busted the cheating wife!
CONGRATULATIONS!
