¡Buenos días, detective!
¿Preparado para otra picante aventura?
¡Genial! ¡Empecemos!
En estos momentos te diriges a tu oficina.
De pronto, un hombre que parece preocupado se te acerca.
Perdone, señor. ¿Puede concederme un segundo de su tiempo?
Claro, ¿cómo puedo ayudarle?
Es usted detective, ¿verdad?
Lo siento, tengo algo de prisa.
¡Pero espere! ¿No es usted detective?
Uno de los mejores de la ciudad.
Eso es lo que pensaba. He oído mucho sobre usted.
¿Qué ha oído exactamente?
Se dice que puede conseguir pruebas de la infidelidad de cualquier mujer.
Sólo si hay algo que probar. No todas las chicas son infieles.
Bueno, verá, tengo sospechas acerca de mi esposa.
Entiendo. Hablemos en mi oficina.
Claro. Usted dirá.
¡No había cenado tan bien en décadas!
Yo tampoco. ¿Pero sabes qué es aún más delicioso que esa comida?
No, dime.
Tus labios, claro.
¡Oh, déjalo!
Venga, no seas así.
Dale un besito a papi.
¡Ni hablar! ¡Alguien podría vernos aquí!
Además, tenemos que darnos prisa si queremos ver la película.
Tienes razón. Vamos.
¡Qué película más buena!
¡Pues sí! Me gustó especialmente la escena de amor.
Bueno, ¿te apetece dar un paseíto?
Buena idea. Vamos al parque, donde nadie nos molestará.
(-)
Sales y vas a ver a la hermana de Veronica.
Llegas a su apartamento tras conducir un poco.
Tras salir, decides registrar la casa del jefe de Veronica.
Tiene una bonita choza en una zona residencial.
Después de irte, decides ir al trabajo de Veronica.
La oficina está unas calles más allá.
Parece que has acabado por hoy.
Vas a casa a dormir algo.
Visito a la hermana de Veronica.
Registro la casa del jefe de Veronica.
Voy al trabajo de Veronica.
Te vas.
¿Ahora adónde?
Aquí estamos.
¿Puedo beber algo?
Puedo ofrecerle una taza de café.
Perfecto. Gracias.
Puedo ofrecerle un vaso de zumo.
Puedo ofrecerle una lata de refresco.
De nada. Siéntese y póngase cómodo.
Dígame... ¿Qué le hace pensar que su mujer le está engañando?
Por ejemplo, pasa más tiempo de lo normal en la oficina.
Y además, su jefe la llama a horas intempestivas.
Puede que sólo sean buenos amigos.
Por favor, no bromee. Sé cómo los hombres tratan a sus secretarias.
Tiene razón. Algo huele a chamusquina.
¿Y bien? ¿Lo investigará?
Claro. Después de todo, tengo que pagar las facturas.
¿Por dónde debería empezar?
Si fuera usted, iría a su trabajo.
También podría husmear en la casa de su jefe.
Si eso no diera resultado, también podría hablar con la hermana de mi mujer.
Sé que se cuentan la una a la otra todos sus secretitos.
Gracias. Eso me va a resultar de ayuda.
Por cierto, ¿cómo se llama su esposa?
Veronica. Se llama Veronica.
¿Cómo empiezas la investigación?
Al día siguiente, te reúnes de nuevo con tu cliente.
¿Fue capaz de averiguar algo ayer?
No mucho, por desgracia.
Eso es decepcionante, esperaba resultados.
Parece que no es tan bueno como dicen.
¿Debo entender que su investigación ha acabado?
Sí, su esposa es inocente.
¡No me mienta! ¡Sé que intenta escaquearse!
No, aún tengo algunas ideas.
¿Ideas? ¿Qué tipo de ideas?
¡Ya estoy harto de su incompetencia!
Usted no está interesado en descubrir la verdad...
¡Sólo quiere mi dinero!
Pues bien, se acabó el pagar, caballero.
¡Considérese despedido! ¡Adiós!
Parece que no serás capaz de pagar las facturas este mes.
Cuando su esposa salga del trabajo, la seguiré.
Quizás visitará a su jefe, y si lo hace...
Estaré allí con mi fiel cámara.
¡Qué plan más astuto! ¡Lo apruebo!
No me falle otra vez, señor.
Mi paciencia tiene límite.
No se preocupe. Le prometo que estará satisfecho.
Bien. Eso es lo que quería oír.
Acuerdas otra reunión con tu cliente.
¿Cómo va su investigación?
¿Se las ha arreglado para conseguir pruebas de la infidelidad de mi mujer?
Me temo que no.
Ha habido una serie de complicaciones.
Sí. Mire esta foto.
Está muy borrosa... No se ve nada.
¡Creo que sé lo que pretende, señor!
¡Esa es mi mujer! ¡Y su jefe!
Están... ¿Están besándose?
Eso me temo. Lo siento.
No tiene nada de qué disculparse.
De hecho, debería estar orgulloso.
¡Ha hecho un gran trabajo, señor! ¡Espléndido!
Espere... ¿Acaba de descubrir que su mujer le está engañando y usted está feliz?
¿Por qué no lo estaría?
A decir verdad, quería divorciarme de ella desde hace tiempo.
Sólo necesitaba una buena excusa.
En ese caso, me alegra haberle ayudado.
Aquí está su paga. Con un pequeño extra.
Eso es muy amable por su parte.
¡Tenga un buen día! ¡Y otra vez, gracias!
¡TOC TOC!
No esperaba ninguna visita. ¿Quién eres?
Soy un inspector.
¿Qué clase de inspector?
Un inspector de gas.
¿Hay algún problema?
Un inspector de amor.
¿Es una broma?
Un inspector de policía.
¿Sí? ¿Y dónde está tu placa, entonces?
Puede haber un fallo en su instalación.
¿Mi instalación? ¿Qué dices?
Sus vecinos han llamado para informar de que sale un olor sospechoso de su casa.
Existe la posibilidad de una fuga de gas.
¿Ha comido burritos últimamente?
¡En absoluto! Es un asunto muy serio.
¡Ridículo! ¡Vete de aquí antes de que llame a mi novio!
Por favor, deje que le haga unas preguntas antes de irme.
Ni hablar. ¡Vete de aquí!
Eehh... La habré perdido.
Entonces vuelve cuando la encuentres.
Una sexy doncella te abre la puerta.
Lo siento, pero el señor de la casa está en el trabajo en estos momentos.
No pasa nada. Quería hablar con usted.
¿Conmigo? ¡Pero si sólo soy una vulgar doncella!
¿Vulgar? No para mí.
Bueno, quería hacerle unas preguntas...
Supongo que puedo dedicarle unos minutos.
Hablemos dentro.
Te escondes en los arbustos y escuchas.
¿Adónde me llevarás hoy, cariño?
Estaba pensando en ir a ese nuevo restaurante del que hablamos.
¡Qué fantástica idea! ¡Vamos!
Un poco más tarde...
¡El té está muy bueno! ¡Gracias!
Pero vayamos al grano. Me gustaría hablar acerca de su jefe.
¿Qué quiere saber sobre él?
¿Cómo pasa sus noches?
La mayoría, se encuentra con una misteriosa señorita...
¿Tiene novia?
Bueno, hay una misteriosa señorita a la que ha estado viendo.
¿Es rico?
¿Qué le importa? ¿Planea robarle?
Puede. ¿Me ayudará?
No me gusta el cariz que está tomando esta conversación.
Vamos, le acompañaré a la puerta.
Fracasas al conseguir información concreta.
¿Misteriosa? ¿No sabe quién es?
En absoluto, lo siento.
¿Es posible que sea su secretaria?
Sus preguntas se están volviendo agotadoras, señor.
Hola, señor, ¿Puedo ayudarle?
Ten cuidado...
¡Es la mujer de tu cliente!
Señor... ¿A quién ha venido a ver?
Estoy aquí para verla a usted.
¿A mí? ¿Qué quiere de mí?
Estoy aquí para ver a su jefe.
¿Le está esperando?
Sólo unas preguntas.
Creo que no le entiendo... ¿Podría ser más claro?
Quiero hablar sobre su trabajo.
Probablemente debería hablar mejor con mi jefe.
Quiero hablar sobre su vida privada.
Un momento... Mi marido te ha enviado, ¿no?
Bueno, ¿y cuándo puedo verle?
¡Lo sabía! ¡Ese tonto sospechoso!
Voy a tener una pequeña charla con él...
¡Ups! ¡Eso no era parte del plan!
Tu cliente no está contento cuando le cuentas esto...
No, pero necesito hablar con él.
Ahora no está muy ocupado. Supongo que no le importará verle.
Más tarde...
Parece que ya he acabado aquí.
Es hora de la parte más agradable de la tarde.
Ella conduce hasta la casa de su jefe.
Lamento interrumpir, pero a este hombre le gustaría hablar con usted.
Deja que pase.
Siéntese, amigo. ¿Quiere algo de beber?
Estoy bien, gracias.
Dígame, ¿qué le trae por aquí?
Quiero preguntarle acerca de su novia.
¡¿Qué?! ¿Le envía mi exmujer?
¿Para quién trabaja?
No puedo decirle eso.
Entonces no puedo decirle nada sobre mi novia.
Pero es muy importante.
¡Ya es suficiente! ¡Haré que seguridad le muestre la salida!
No es necesario. Puedo andar solito.
¡Bien! ¡Y no quiero volver a ver tu cara por aquí!
Sentémonos en esa esquina.
Se está muy bien aquí.
¿Qué comerás?
Hoy me apetecen gambas.
¡Excelente decisión! ¡Dos platos de gambas, por favor!
¡Vamos a tener un festín! ¡Qué excitante!
De pronto, un molesto camarero se te acerca.
¿Tiene reserva, caballero?
¡Claro que tengo reserva!
¿Puedo verla? ¿Dónde está?
No, no tengo reserva.
¿Y eso por qué?
Debo haberla dejado en mis otros pantalones.
Por desgracia, no hay asientos libres.
Debo haberla perdido viniendo aquí.
Debo habérsela dado ya a tu compañero.
Si no tiene reserva, no es bienvenido.
¿Necesita que le acompañe a la salida?
No, quiero quedarme.
Empiezas a discutir con el camarero.
Sí, me iré.
Decides esperar fuera.
¿Hay algún problema?
Sí. Este hombre no tiene reserva.
¡Mira, cariño! Es ese tipo que estuvo antes en la oficina.
Pues sí que me resulta familiar. Deja que piense...
¡Ahora recuerdo! ¡Me hizo un montón de preguntas raras!
Más tarde, los dos tortolitos salen del restaurante.
Te escondes y escuchas con atención...
¡Llegamos a tiempo!
Por poco...
¡Mira! La película va a empezar.
Un rato más tarde...
¡Vaya! ¡Ese hombre da miedo!
No te preocupes. Estás a salvo conmigo.
¡Mi héroe!
Mucho más tarde...
¡Me encanta ese actor! ¡Mira qué guapo es!
¿Cómo? ¡No es ni la mitad de guapo que yo!
Por supuesto. ¡Nadie es tan guapo como tú!
Mucho, mucho, mucho más tarde...
Continúas siguiéndolos.
¡Qué noche tan maravillosa!
Lo es. Pero podemos hacerla aún más especial.
¡Dame algo dulce, cariño!
¿Quién? ¿Yo?
¡Sí, tú! ¡¿Qué haces?!
Estoy llevando a cabo una investigación.
¿Qué tipo de investigación?
Estoy fotografiando la vida salvaje.
¿Qué vida salvaje? ¡No hay vida salvaje por aquí!
Estoy buscando un sitio para dormir.
¿Eres un sintecho?
Ehhh, verás... Estoy con la policía.
Ha habido un terrible crimen.
¡Qué miedo!
Sí, es espantoso. Deberían dejar el parque inmediatamente.
Lo haremos. Vamos cariño. Adiós, oficial.
¡Fiu! ¡Eso estuvo cerca!
¿No ves ese ciervo de ahí?
¡Eso es una estatua de plástico, imbécil!
En ese caso, será mejor que me vaya. Adiós.
Sí, exactamente. ¿Pueden darme algo?
Oh, pobre hombre.
¿Qué tal si le ofrecemos refugio, cariño?
¿Has perdido la cabeza? ¡No tendré a un apestoso mendigo bajo mi techo!
¡Pero mírale! ¡No habrá tenido una buena comida en años!
Ése es su problema. Si no se va, le daré una paliza.
¡Oye, tú! ¡El de ahí! ¿Qué crees que estás haciendo?
¡Oh oh! ¡Te han descubierto!
¡Mira! ¡Se están besando! Esta es tu oportunidad para conseguir una prueba de la infidelidad de la chica.
¡No la desperdicies!
Eso está bien, pero no lo bastante bien.
Haz otra foto.
La cara de la chica no se ve bien...
Será mejor que hagas otra foto, para asegurarte.
¡Fantástico!
La foto ha salido borrosa.
Inténtalo de nuevo.
¡Terrible! Tu cliente no estará satisfecho con una foto tan mala.
Tienes que hacerlo mejor.
¡Ups! Se ha apagado tu cámara. ¿Te has quedado sin batería...?
Parece que no serás capaz de hacer más fotos.
No es el final que tenías en mente, ¿verdad?
¡JUEGA DE NUEVO!
¡Has cazado con éxito a la esposa infiel!
¡FELICIDADES!
