Buongiorno, Detective!
Pronto per un'altra piccante avventura?
Grande! Iniziamo allora!
Proprio adesso, sei di ritorno al tuo ufficio.
All'improvviso, un uomo dall'aria preoccupata ti approccia.
Mi scusi, signore. Posso avere un attimo del suo tempo?
Sicuro, come la posso aiutare?
Lei e' un investigatore privato, no?
Sicuro, sono un po' di fretta.
Ma aspetta! E' un'investigatore privato?
Uno dei migliori in citta'.
E' quello che pensavo.
Cosa hai sentito esattamente?
Si dice che tu possa provare l'infedelta' di qualsiasi donna.
Solo se c'e' qualcosa da provare. Non tutte le ragazze sono infedeli.
Beh, vedremo. Ho dei dubbi su mia moglie.
Capisco. Parliamone nel mio ufficio.
Certo. Fammi strada.
Non ho avuto una cena cosi' deliziosa da anni!
Nemmeno io! Ma sai cos'e' ancora piu' gustoso di questo pranzo?
No, dimmi.
Le tue labbre.
Oh, smettila!
Dai, non essere cosi'!
Dai a papa' un bacetto.
No. Qualcuno potrebbe vederci.
Inoltre, dobbiamo darci una mossa se vogliamo andare.
Hai ragione. Andiamo.
E' stato divertente.
Sicuro! Mi e' piacuta molto la scena d'amore.
Comunque, che ne dici se andiamo a fare una passeggiata?
Buona idea. Andiamo al parco, dove nessuno ci disturbera'.
(-)
Te ne vai e dopo vai a trovare la sorella di Veronica.
Arrivi al suo appartamento dopo aver guidato un po'.
Dopo essere andato via, decidi di dare un'occhiata alla casa del capo di Veronica.
Ha una bella dimore in periferia.
Dopo essere andato via, decidi di andare da Veronica.
L'ufficio e' a qualche isolato di distanza.
Sembra che per oggi tu abbia finito.
Vai a casa per riposare un po'.
Vado a trovare la sorella di Veronica.
Do un'occhiata alla casa del capo di Veronica.
Vado dove lavora Veronica.
Te ne vai.
E adesso dove vai?
Arrivati.
Posso avere qualcosa da bere?
Posso offrirle del caffe'.
Sembra perfetto. Grazie.
Posso offrirle un bicchiere di succo.
Posso offrirle una soda.
Non me lo menzionare. Si sieda e si metta a suo comodo.
Mi dica..cosa le fa pensare che sua moglie la tradisca?
Beh per prima cosa, sta passando piu' tempo del solito in ufficio.
In piu', il suo capo la chiama anche tardi.
Forse sono solo amici.
La prego, sia serio. So come gli uomini trattano le segretarie.
Ha ragione. Sembra che ci sia sotto qualcosa.
Quindi? Investighera'?
Certo. Dopo tutto, devo pagarmi le bollette.
Qualche idea da dove dovrei iniziare?
Se fossi in te, andrei al suo posto di lavoro.
Oppure puoi dare un'occhiata alla casa del suo capo
Se non funziona, puoi sempre parlare con la sorella di mia moglie.
So che parlano spesso dei loro segreti.
Grazie. Questo e' di aiuto.
Comunque, come si chiama sua moglie?
Veronica. Si chiama Veronica.
Come inizi l'investigazione?
Il giorno seguente, ti incontri ancora con il tuo cliente.
Cosa hai imparato ieri?
Non molto, sfortunatamente.
E' deludente. Mi sarei aspettato qualche risultato.
Apparentemente, non sei molto bravo come dicono.
Devo dedurre che la tua investigazione e' finita?
Si, tua moglie e' innocente.
Non mentirmi! So che stai cercando di andartene.
No, ho ancora qualche idea.
Idee? Che tipo di idee?
Ne ho abbastanza della tua incompetenza.
Non sei interessato a scoprire la verita'..
Quello che ti interessa sono solo I miei soldi...
Beh, ho finito di pagare, caro mio.
Considerati licenziato! Arrivederci!
Sembra che questo mese non sarai in grado di pagarti le bollette.
Quando tua moglie esce dall'ufficio, la seguiro'.
Forse andra' dal suo capo, e se lo fa...
Saro' la' con la mia fidata macchina fotografica.
Che piano geniale! Lo approvo!
Solo non fallire di nuovo.
La mia pazienza ha un limite, lo sai.
Non ti preoccupare. Prometto che sarai soddisfatto.
Bene. E' quello che volevo sentire.
Organizzi un'altro incontro con il tuo cliente.
Come sta andando l'investigazione?
Sei riuscito a provare l'infedelta' di mia moglie?
Ho paura di no.
Ci sono state alcune complicazioni.
Si. Guarda queste foto.
E' sfocata.. Non me ne faccio niente di questa.
So cosa stai cercando di ottenere,!
E' mia moglie! E il suo capo!
Si stanno..si stanno baciando?
Ho paura di si. Mi dispiace.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Infatti, dovresti essere orgoglioso di te stesso.
Hai fatto un bel lavoro, signore. Splendido!
Aspetta...Hai appena scoperto che tua moglie ti tradisce e sei contento?
Perche' non dovrei?
A dire la verita', volevo divorziare da lungo tempo.
Ho solo bisogno di una buona scusa.
In questo caso, sono contendo di aver aiutato.
Ecco il tuo pagamento. E un piccolo bonus.
E' molto gentile da parte tua.
Buona giornata! E grazie ancora!
TOC TOC!
Non mi aspettavo nessun visitatore. Chi sei?
Sono un investigatore.
Che tipo di investigatore?
Inspettore del gas.
C'e' qualche problema?
Inspettore d'amore.
E' uno scherzo?
Ispettore di polizia.
Oh? Allora dov'e' il suo distintivo?
Ci potrebbe essere qualche problema nella sue tubature.
Tubature? Di che cosa stai parlando?
I suoi vicini hanno chiamato per riportare uno strano odore proveniente dalla sua casa.
Probabilmente e' una fuga di gas.
Ha mangiato burrito ultimamente?
No! E' una questione seria.
Ridicolo! Esci di qua prima che chiami il mio ragazzo!
Per favore, mi faccia fare solo qualche domanda.
No. Vada via!
Uhhh..Devo averlo perso.
Allora torni quando lo ritrova.
Una cameriera sexy ti apre la porta.
Mi dispiace, ma il proprietario e' adesso a lavoro.
Ok. Volevo parlare con te.
Con me? Ma sono soltanto una cameriera.
Umile? Non per me.
Comunque, volevo solo farti qualche domanda...
Penso che tu abbia qualche minuto per me,..
Andiamo a parlare dentro..
Ti nascondi nei cespugli e aspetti.
Dove mi porterai questa sera, tesoro?
Stavo pensando di andare in un nuovo ristorante di cui avevamo parlato.
Che fantastica idea! Andiamo!
Un po' piu' tardi...
Il the' e' molto buono! Grazie!
Ma parliamo di lavoro. Mi piacerebbe parlare del suo datore di lavoro.
Cosa vuole sapere su di lui?
Come passa le sue serate?
Molto spesso, si incontra con una misteriosa donna...
Ha una ragazza?
Beh, allora c'e' una donna misteriosa che sta vedendo..
E' ricco?
Perche' le interessa? Sta pensando di derubarlo?
Forse. Mi aiuterebbe?
Non mi piace come sta andando questa conversazione.
Vieni, ti mostro la porta.
Non sei riuscito ad ottenere informazioni concrete.
Misteriosa? Non conosce chi e'?
No, mi dispiace.
Potrebbe essere la sua segretaria?
Le sue domande stanndo diventando noiose, signore.
Buongiorno, signore. Come posso aiutarla?
Stia attento...
E' il cliente di tua moglie!
Signore..E' qui per vedere chi?
Sono qui per vedere te.
Me? Ma cosa vuoi da me?
Sono qui per vedere il suo boss.
La sta aspettando?
Solo fare qualche domanda.
Non penso di capire..Puo' essere piu' preciso?
Voglio parlare del suo lavoro.
Allora dovrebbe parlare con il mio capo.
Voglio parlare della sua vita privata.
Aspetta un minuto..Mio marito ti ha mandato, non e' vero?
Ok, posso incontrarlo?
Lo sapevo! Quell'idiota sospettoso!
Parlero' con lui..
Oops! Questo non faceva parte del piano!
Il tuo cliente non e' contento quando li racconti cosa e' successo...
No, ma devo avere due parole con lui.
Non e' molto occupato al momento. Penso che possa incontrarlo.
Piu' tardi quel giorno..
Sembra che qui abbia finito.
Adesso e' tempo per la parte piu' bella della serata.
Va a casa del suo capo.
Mi dispiace interrompere, ma quest'uomo vorrebbe parlare con lei.
Fallo entrare.
Si sieda, amico mio. Vuole qualcosa da bere?
No grazie.
Quindi mi dica. Che cosa la porta qua?
Voglio chiederle della sua ragazza.
Cosa? La mia ex moglie ti ha mandato qui?
Per chi lavori?
Non posso dirglielo.
Allora non posso dirle niente della mia ragazza.
Ma e' molto importante.
Ne ho abbastanza! La faro' accompagnare fuori dalla sicurezza.
Non c'e' bisogno di questo. Posso andarmene da solo.
Bene! E non mostrare la tua faccia qui intorno un'altra volta.
Sediamoci in quell'angolino.
E' molto carino.
Cosa mangerai?
Ho voglia di gamberetti questa sera?
Scelta eccellente! Due piatti di gamberetti per favore!
Avremo un bel festino! Che eccitante!
All'improvviso, un fastidioso cameriere si avvicina.
Non ha una copia della sua prenotazione, signore?
Certo che ho la prenotazione.
Possa vederla? Dov'e'?
No, non ho prenotato.
E come mai/
Devo averla lasciata nei miei altri pantaloni.
Sfortunatamente, non ci sono altri posti liberi.
Devo averli persi venendo qui.
Devo averla dato ai miei colleghi.
Se non ha una prenotazione, non e' benvenuto.
Devo mostrarle la via d'uscita?
No, voglio rimanere.
Inizi a discutere con il cameriere.
Si, me ne vado.
Decidi di aspettare fuori.
C'e' qualche problema?
Si. Il signore non ha la prenotazione.
Guarda, tesoro! E' quel tipo che era all'ufficio prima oggi.
Mi sembra familiare. Fammi pensare..
Adesso ricordo! Mi ha fatto un sacco di domande strane!
Alla fine, I due piccioncini escono dal ristorante.
Te ne stai alla larga e ascolti attentamente..
Ce l'abbiamo fatta.
A malapena..
Guarda! Il film sta per iniziare..
Un po' piu' tardi..
Oh! Quel tipo mi spaventa!
Non ti preoccupare. Sei al sicuro con me.
Mio eroe!
Piu' tardi..
Amo quell'attore! Guarda quant'e' carino!
Cosa? Non e' neanche carino la meta' di me!
Ovviamente. Nessuno e' carino come te!
Molto, molto piu' tardi..
Continui a seguirli.
Che serata meravigliosa!
Si. Ma possiamo renderla ancora piu' speciale.
Dammi un po' di zucchero, baby!
Chi? Io?
Si , tu? Cosa stai facendo?
Sto conducendo un'investigazione.
Che tipo di investigazione.
Sto fotografando la natura.
Che natura? Non c'e' natura qui intorno.
Sto cercando un posto per dormire.
Stai dicendo che sei senza casa?
Uhhh.vediamo.. Sono della polizia.
C'e' stato un terribile crimine.
Spaventoso!
Si spaventoso! Dovrebbe lasciare il parcheggio immediatamente.
Faremo cosi'. Vieni tesoro. Arrivederci agente.
Fww! Ho rischiato grosso!
Non vedi quel cervo la in fondo?
E' una statua di plastica, imbecille!
In questo caso, e' meglio andare. Ciao.
Si, esattamente. Puoi darmi qualche soldo?
Oh, pover'uomo.
Forse potremmo offrirli riparo, tesoro? 
Sei pazza? Non voglio nessun vagabondo in casa mia!
Ma guardalo! Non ha avuto un pasto decente da anni!
E' un problma suo. Se non se ne va, lo meno.
Hey, te! Cosa pensi di fare?
Uh oh! Sei stato scoperto!
Guarda! Si stanno baciando! E' la nostra chance di provare l'infedelta' della ragazza.
Non sprecarla!
Bene, ma non abbastanza.
Fai un'altra foto.
La faccia della ragazza non si riesce a vedere chiaramente.
Meglio farne un'altra per essere sicuri.
Fantastico!
La foto viene fuori sfuocata.
Prova ancora.
Male! Il cliente non sara' soddisfatto con questa foto.
Devi fare meglio di cosi'.
Oopps! La tua camera si e' rotta. Forse la batteria e' morta?
Sembra che non sarai in grado di fare altre foto.
Non proprio il finale che avevi in mente, vero?
GIOCA ANCORA!
Sei riuscito a beccare la moglie infedele!
CONGRATULAZIONI!
