(Hey, Investigatore! Svegliati!)
(E' improfessionale addormentarti al tuo banco!)
(Tirari su. Tempo di tornare a lavoro.)
(Il tuo cliente dovrebbe essere qui a momenti.)
(Oh guarda! Eccolo la!)
Spero di non essere tardi. Posso sedermi?
Certo che puoi. Accomodati.
Grazie.
No, non puoi. Adesso, posso aiutarti?
Dritto al punto. Mi piace il tuo atteggiamento.
Mi è stato detto che sei uno dei migliori investigatori privati della città.
Sono orgoglioso del mio lavoro.
Eccellente. Sono preoccupato della mia ragazza, Anna.
Penso che possa essere infedele.
Sospetti? Ma non ne sei certo, vero?
Non ancora. Voglio che investighi su Anna e mi riporti cosa hai scoperto.
Mi sembra ok.
Bene. Posso contare su di te?
Si, prenderó il caso.
D'accordo. Ci sono alcune cose che devi sapere prima di iniziare.
No, ho bisogno di altre informazioni prima.
Ok. Ecco quello che devi sapere.
Anna è l'ultima nel salone di massaggi.
Sta probabilmente incontrando un sacco di uomini ricchi e attraenti.
Interessante. Qualcos'altro?
Ti suggerisco di parlare con Bianka, la sua migliore amica. Si conoscono dall'università.
Sono sicuro che Bianka conosce tutti i segreti di Anna. Ecco l'indirizzo se ti interessa.
Grazie. Penso che devo tornare al lavoro adesso.
Tiemmi aggiornato sui progressi. Arrivederci.
(L'uomo esce dal suo uggicio. Come incomincierai la tua investigazione?)
Andró dalla migliore amica di Anna.
(Vive in una piccola casa nei sobborghi.)
Vado dove lavora Anna.
(Il salone di massaggi è giusto tra qualche isolati.)
Guarderó se la polizia ha qualcosa su di lei.
(Guidi fino al distretto di polizia.)
(Il giorno seguente, il cliente ti viene a trovare.)
Come sta andando l'investigazione?
Cosa stavi pensando ieri?
Sfortunatamente, non ho ancora trovato niente di interessante.
Forse dovresti usare dei metodi più diretti.
Cosa intendi?
Anna incontra qualcuno stasera.
Ma chi incontra? E dove?
Ecco, non me lo vuole dire.
Interessante.. Penso che dovró seguirla.
E' quello che pensavo. Solo non fallire.
Hai detto alla amica di Anna che stai investigando su di te.
Stai dicendo che non avrei dovuto?
Certo che no, idiota!
Anna mi ha lasciato per questo...
hai rovinato la nostra relazione. E' tutto finito!
Significa che adesso mi paghi?
ok, ok. Mi dispiace di averti disturbata.
(Sembra che questo mese tu non sia in grado di pagare l'affitto.)
(Non proprio come pensavi che sarebbe andata, vero?)
(La mattina seguente presto, il tuo cliente entra nel tuo ufficio.)
Dobbiamo parlare, amico!
C'è qualcosa di sbagliato?
Anna mi ha raccontato di un uomo che ha incontrato ieri.
Hai detto ad Anna che ti ho assunto per investigae su di lei.
Apparentemente, era molto amichevole nei suoi confronti.
Ha detto com'era?
Si, lo ha fatto. Eri te!
Sei geloso? Non ce né bisogno.
Davvero? Hai speso una bella serata con la mia ragazza!
Hai ballato, ti sei divertito, e chissà cos'altro.
Non mentirmi. So che l'hai baciata!
Non ti ho pagato per questo. Cosa stavi pensando?
Facile. Stavo provando a vedere se era fedele.
E visto quello che è successo tra di noi, direi di si.
Non è abbastanza.. Devo saperlo per certo!
Segui ancora Anna. Ho ancora i miei dubbi su di lei.
Sei sicuro che vuoi questo?
Si. Ti pagheró extra.
In questo caso, ci sto.
(Più tardi quel giorno, ti incontri con il cliente.)
Cosa hai scopero? Anna mi tradisce?
No, è fedele.
Allora perché si comporta in questo modo?
Si, ti tradisce.
Hai prove?
Semplice. Sta facendo preparazioni per il matrimonio.
Se ti dicesse esattamente cosa sta facendo, rovinerebbe il vostro giorno speciale.
Ah! Ha senso!
Come posso non fidarmi di lei? Mi sento in colpa adesso...
Grazie, detective. Mi hai fatto un gran favore.
Ecco il tuo pagamento e un bonus.
Guarda queste foto.
E' sfocata..Non posso farne un'altra.
Allora..Era come pensavo.
Cosí è..Ho perso la pazienza con la tua incompetenza!
Sei licenziato! Buona giornata.
Allora penso che la mia relazione con Anna sia finita.
Non posso dire di essere contento.
Comunque ti devo ringraziare, allora. Ecco il tuo pagamento.
Arrivederci, investigatore. Ti auguro buona fortuna.
(E con questo, la storia finisce.)
(Comunque, è solo uno dei possibili finali.)
(-)
Toc toc! C'è qualcuno?
(Una bella brunetta apre la porta.)
Mi dispiace, ero in bagno.
Allora, chi sei te?
Sono un investigatore privato.
Sembra eccitante! Cosa vuoi da me?
Sono un venditore.
E cosa vendi?
Sono qui per la disinfestazione.
Ma non ci sono insetti in casa mia.
Sto facendo delle ricerche sulla tua amica Anna.
Cosa? Pensi che ti aiuteró con questo?
Sto provando a scoprire se Anna ha una tresca.
Questo dev'essere uno scherzo...vattene prima che liberi il mio cane!
Ok, ok. Mi dispiace di averti disturbata.
(Non è andata molto bene.)
(Fortuirenatamente hai altri indizi da seguire.)
(Che fai adesso?)
(Sembra che sia tempo di andare dove lavora Anna.)
(Sembra che sia venuto il momento di controllare i precedenti penali di Anna.)
(Hai esaurito tutte le tue opzioni per oggi.)
(Decidi di andare a casa e riposarti.)
Profumi. Perfetti per una signora come te.
Non mi servono altri cosmetici, grazie.
Ma i miei profumi ideali per un  bel regalo. Magari lo puoi comprare per qualche amica?
Grazie, ma no. Arrivederci.
Lo vedremo. Posso entrare?
No, non puoi. Qual è il problema?
Sono solo preoccupato per te signorina. Non vorrai essere mangiata dagli insetti?
Buongiorno, sono il padrone di questo stabile.
Cosa ti porta qui?
Vorrei un massaggio.
Certamente. Prego attenda qui.
Voglio chiedere qualcosa su Anna.
Mi dispiace, ma non parlo dei miei impiegati.
(Poco dopo..)
Allora, vuoi un massaggio? Togliti la maglietta e stenditi.
Mmm..mi sento bene.
Certo. Sono una professionista
Come ti chiami, tesoro?
Sono Anna. Piacere di conoscerti.
(Hai sentito? E' la ragazza del tuo cliente.)
Ho finito. Ti è piaciuto?
Si.
Mi fa piacere sentirlo. Comunque, ti faccio vestire.
No.
Sei critico. Comunque, ti faccio rivestire.
(Anna lascia la stanza.)
(Non hai trovato niente di interessante.)
Adesso, se non ti dispiace, devo lavorare. Arrivederci.
(Sembra che è venuto il momento di incontrare la migliore amica di Anna.)
I miei occhi mi stanno ingannando? No, sei veramente te!
Bello vederti dopo tutto questo tempo?
Ciao Francesca. Mi serve un favore.
Che tipo di favore?
Devo controllare i precedenti di una ragazza.
Non chiederlo. Sai che non ti posso dare accesso al database.
Dai, non fare cosí. E' importante.
E se ti aiuto, cosa ottengo in cambio?
Ti pago.
Stai cercando di corrompermi? Seriamente?
Ti porto fuori a cena.
Oh.. Sai che non potrei mai resisterti.
Ti laveró la macchina.
Ok. Abbiamo un accordo.
Esci di qui prima che ti arresti!
(Beh, questo non ti ha portato da nessuna parte.)
Qual è il nome della ragazza.
L'ho scritto qui.
Ok, vediamo...
Non ha fratelli. Mai sposata.
Ha una laurea in riabilitazione. Nessun precedenti.
tutto qui?
Si. E' pulita come un lenzuolo.
(Trovi un punto dove nasconderti e aspetti che Anna esca di casa.)
(Allora, inaspettatamente..)
Hey, amico! Si sto parlando a te!
Cosa stai facendo in questi cespugli?
Sono un giardiniere.
Oh capisco. Continua allora.
Sono un investigatore.
Ah! Vedo che hai il senso dell'umore. Continua allora.
(Il tipo va via.)
(un momento più tardi, Anna se ne va.)
(Sta indossando un vestito molto elegante.)
(La segui in un nightclub molto trendy.)
Grazie di tutto. E' stata una serata piacevole.
Sicuro. Non posso dimenticarmi quando è stata l'ultima volta che mi sono divertita cosí tanto.
Pure io. Non dimenticheró mai questa avventura.
(Anna si piega come se volesse baciarti. Cosa fai?)
La lascio fare.
(Le tue labbre si bloccano. Poi...)
Indietreggio.
Cosa è successo?
Aspetta! Aspetta, non dovremmo!
Perché no?
Sono fidanzata.
Capisco. Facciamo finta che non sia successo niente.
Non so se posso.. Comunque, buonanotte.
Buonanotte Anna. E' stato un piacere incontrarti.
Non penso che dovremmo farlo.
Hai probabilmente ragione. Infatti, sono fidanzata.
Allora vai Anna. Facciamo finta che non ci siamo mai incontrati.
(Più tardi quello stesso giorno...)
Dove stai andando questa volta, Anna...?
Hmm, biblioteca! Non ho mai pensato che fossi un topo di biblioteca.
(Entri  nel palazzo dopo Anna. Non ti ha ancora notato.)
Aspetta! Dove pensi di andare amico?
Umm.. Sotto? Per divertirmi?
Allora sei sfortunato. Non sono ammessi gli sfigati.
Chi chiami sfigato?
umm.. Sotto? Per divertirmi?
Intendi che tu sia buttafuori, vero?
Quello che vuoi. Comunque, sembri nei guai e non ti faró entrare.
A meno che, ovviamente, non ne valga la pena.
Ecco qualche soldo per te.
Fammeli contare.
Ecco un pugno per te.
Aspetta, cosa?
Non è abbastanza.
Devi fare meglio di questo.
Prendi il mio cappello.
Perché dovri prendere il tuo cappello? E' inutile.
Prendi il mio orologio.
E' davvero argento? Carino! Vieni dentro.
Prendi il mio pugno.
(E' l'ultima goccia. Ti innervosisci.)
Ce l'ho con te.
(Cerchi di colpire il ragazzo.)
(Sfortunatamente, si china e ti colpisce.)
(Cadi sulla tua schiena.)
(Mentre sei a terra, il buttafuori cerca di colpirti.)
(Fortunatamente, prendi il suo piede e lo pieghi.)
Oww! Piccolo..
E' a terra.
(Vuoi finirlo?)
Si, salgo su di lui.
(Sali sul suo petto e inizi a prenderlo a pugni)
No, scappo via.
(Amico..è stato un completo disastro!)
(Ha sentito quello che è successo ed è furioso.)
(Comunque, riesce a bloccare i tuoi attacchi.)
(Alla fine, ti manca il respiro.)
in che cosa ti cacci adesso?
Ah il mio naso! E' rotto.
(Il tuo combattimento va avanti fino a che qualcuno chiama la polizia.)
In che cosa ti cacci adesso?
Solo qualche argomento amichevole. Niente da scrivere.
Te la caverai solo con un avviso adesso. Solo per ricordare i vecchi tempi.
Sei un angelo, Francesca.
Vai a casa e riposati. Se fossi in te, metterei un po' di ghiaccio su quella escoriazione.
Lo faró. Grazie di tutto.
Non dirlo. Adesso vattene prima che cambi idea.
(Dentro sbatti contro un tizio pelle e ossa.)
Scusami.
E' stata colpa mia, scusami.
Comunque, tu puoi aiutarmi.
Sto cercando una mia amica. Il mio vicino, a dire la verità. Una bella brunetta con gli occhiali.
Avremmo dovuto incontrarci qua. Magari l'hai vista.
No, mi dispiace. Sono appena arrivato.
Allora continuo a cercare. Grazie comunque.
(Siedi al bar.)
(Dopo un po'..)
Hey tu! Ti ho visto prima.!
Hai qualche cosa da spiegarmi!
(E' Anna! Meglio che stai attento a quello che dici...)
Perché mi stai seguendo?
Pensi che non lo avrei notato? Beh me ne sono accorta!
(Ti hanno beccato! E adesso?)
Le dico la verità.
(Spieghi che sei un investigatore privato assunto dalla sua fidanzata.)
Le mento.
(Inventa una spiegazione! Perché stavi seguendo Anna?)
Perché mi piace.
E' cosí? Allora perché non mi compri un drink.
Perché voglio derubarla.
E' quello che pensavo. Aiuto!
E' solo una coincidenza.
E pensi che ci creda?
Pensa che sia infedele? Assurdo!
Parlero' con lui..
A proposito, è tardi. Ti dispiace accompagnarmi a casa?
No. Andiamo.
(Passi un po' di ore flirtando con la ragazza.)
Sono venuto in questa città da un piccolo paese. A volta mi sento solo qui.
Ti diró cosa pensi. Penso che stai pensando di rubarmi.
Ragazzi, aiutatemi! Questo uomo è un rapinatore.
(Un rapinatore arriva correndo.)
Ancora te! Vedi? Sono nei problemi.
Parliamo. Ti insegneró una lezione.
Vediamo.
(Sulla via, sei fermato da una banda di rapinatori.)
Bene bene.. Cosa abbiamo qui.
Ci divertiamo ragazza?
Ti possiamo far divertire.
Lasciala stare, punk!
O sennó che farai?
Chiameró la polizia.
Si, non credo proprio.
Ti pesteró.
Urleró come una ragazzina.
Oh si, lo farai.
(Il teppista ti butta giù sull'asfalto.)
(I suoi amici ti circondano. Sembra ceh tu sia finito!)
(Ma poi...)
Ahh..! I miei occhi!
(Anna spruzza i criminali con lo spray al peperoncino!)
Andiamo via! Veloci! Quella donna è pazza!
(I punk vanno via.)
Dammi una mano.
(La ragazza ti aiuta.)
(Raggiungi la sua casa poco dopo.)
(Un tizio si avvicina.)
Ciao tesoro. Abbiamo almeno un momento per noi.
(E' quel vicino di Anna che hai gia' incontrato due volte prima!)
Vieni con me, amante.
(Si nascondono dietro uno scaffale.)
(Prendi la tua macchina fotografica e li segui.)
Umm..sto facendo foto.
Yeah, ma perché?
Sei un investigatore privato, vero?
Beh..forse.
Fammi indovinare..La mia fidanzata ti ha aiutato, vero?
Come sa che ho una tresca?
Non lo sa. Non ancora.
Ma una volta che gli mostreró queste foto, lo saprà.
No! Ti prego! Lo amo!
Allora perché lo hai tradito?
Perché volevo assaggiare un frutto proibito prima di sposarmi.
Ti perdono! Non dirgli niente!
Ok, non lo faró.
Grazie!
Ci penseró.
Gli diró tutto.
Allora spero che ti venga una malattia! Stai lontana da me!
(Ecco la chance per avere una prova della infedeltà di Anna.)
(Non sprecarla!)
(Bene, ma non abbastanza.)
(Fai un'altra foto.)
(La faccia di Anna non si vede bene..)
(Meglio farne un'altra, giusto per essere sicuri.)
(Fantastico!)
Ehi tu! Laggiù! Cosa pensi di fare?
(La foto viene fuori sfocata.)
(Prova ancora.)
(Orribile! Il tuo cliente non sarà soddisfatto con una foto cosí.)
(Devi fare meglio di cosí.)
(Oops! La tua macchina fotografica si è rotta. Forse la batteria è rotta...?)
(Sembra che tu non sia in grado di fare altre foto.)
(Gioca ancora e prova finali alternativi!)
FINE 
