 English 	Français Italiano Deutsch Español BACK OPTIONS INFO BACK QUIT RETRY RESET SKILLS SELECT NEXT START CANCEL 	Rebellion Cerberus Beowulf 
Ebony & Ivory Shotgun  Spiral OThe long sword is a keepsake of Dante's father. It is simple and well balanced. fThe Triple-chained weapon has Cerberus' power. It can beat many enemies, but can leave you vulnerable. HThe gauntlets imbued with Beowulf's power. Powerful but has short range. bDante's cherished twin pistols. They are good for rapid-fire shooting, but offensive power is low. fThe power of the guns depends on the distance to their targets. They are most powerful at point-blank. qA powerful gun. However, because of the kick, it's impossible to shoot in mid-air or shoot whilst walking around. Swordmaster 
Gunslinger DANTE MUST DIE 
CRAZY TIME 
BLOODY PALACE AThe power of DEVIL ARMS increases. Enables Style Attack by Sword. :The power of GUNS increases. Enables Style Attack by Guns. The door is closed tight. 5When the demons are beaten, the seals will be broken. 8When the demons are subverted, the seals will be broken. -Collect the orbs and the seal will be broken. There is a key, perhaps. )Let's look for it where it may be hidden.   .The door is sealed by the power of the demons. .The door is sealed by the power of the demons. The door is sealed. The door is sealed. (There may be a switch to break the seal. Select Key : Select Mission Select Key : Next (Up or Down : Select  Select Key : Select Select Key : Select Mission Select Key : Power-up Select Key : Select Equipment Select Key : To Skill List 1 Select Key : To Skill List 2 !Left Soft Key : Retry the mission Key A broken Sacred Sword Silver Hourglass Never Melting Ice Venom fang of a poisonous snake Crown   Within the given time: With decreased power: With GUNS only: With DEVIL'S ARMS only: With attacking disabled: Without being attacked: While contaminated: In the dark: Using Style skills:   enemies to defeat. Defeat all the enemies. orbs to collect. 
Find the key. Stand where instructed. Go to the room designated. Beat Cerberus. S S S A B C D ARMS ARMS SELECT GUNS SELECT STYLE SELECT POWER UP 	CHALLENGE CHALLENGE START CONTINUE DATA OPTION DOWNLOAD END FREE SELECT! GUNS HELP HI-SCORE IF ITEM KEY SETTINGS MISSION MISSION CLEARED MISSION COMPLETE MISSION CONTINUE MISSION END MISSION FAILED MISSION SELECT 
MISSION START NEW GAME 
NEW RECORD OPTIONS PROLOGUE RETRY SCORE SETUP SOUND OPTION START STYLE TIME UP TOTAL SCORE TIME DAMAGE ORB RANK ROOM 	BONUS ORB 	BONUS EXP 	STYLE EXP STYLE LEVEL MAX STYLE LEVEL UP! POINTS UNTIL LEVEL UP GET NEW ARMS GET NEW GUNS GET NEW CHALLENGE 
SPECIAL BONUS SPECIAL ROUTE OPEN SECRET ROUTE OPEN SECRET ROUTE PATH SELECT © CAPCOM 2008 
DIFFICULTY EASY NORMAL INSTRUCTIONS ABOUT Yes No Lv (Acquired items can be used in each mode. Jis added to the Challenge Mode. (Select CHALLENGE to enter Challenge Mode) ^By consuming red orbs, you can increase the level of weapons or styles in the POWER UP screen. 
power boosted complete to unlock. 
to unlock. Retry the previous mission? 
Skill List is obtained. Clear condition 	Continue? Current Equipment / Style power increased 7Unable to increase power as the weapon is not obtained. is equipped now equipped Retry?   :  :   /  - " [ ] power will increase fSelect difficulty. You can change this later in OPTIONS but doing so will reset your mission progress.Chain attacks together to perform COMBO moves, the more impressive the chain, the more STYLE points awarded.$When enemies are defeated they leave ORBS behind. The number of ORBS depends on the STYLE used to dispatch the enemy.$$A STYLE level is awarded when completing a mission and is based on the speed you complete the level, the amount of damage you receive and the number of orbs collected.$$Collected RED ORBS can be spent at the POWER UP screen on weapon and style upgrades.$Collect GREEN ORBS to restore health.$$Find secret items to unlock the five SPECIAL MISSIONS.$$View the SKILLS screen, accessible from the DEVIL'S ARMS or GUNS setup screen, for a full list of moves available to each weapon.$View the KEY SETTINGS screen, accessible from OPTIONS, to view or customise the key settings.$$Use the D-Pad to move Dante.$Use the SWORD or GUN keys to open doors.$(The default key settings are SELECT and 6 for SWORD, 9 and 7 for GUN.) Select EASY or NORMAL rChanging the difficulty level will reset all mission progress. Your character and weapon levels will not be reset. 4Are you sure you want to reset all mission progress? Difficulty Setting Change Difficulty? Sound Option Key Settings Retry the Mission? Quit the Mission? Pause? Sound On/Off Action key mapping Set 	interrupt Return to the SETUP screen Return to the TITLE screen %Each action can have 2 keys assigned. ;Press the key you wish to assign. (0-9, #, * or Select Key) 
Are you sure? 
Gun Attack Arms Attack Jump Style Dodge ON OFF 
Loading... Saving data... Deleting data... This is not the only path. &Return to the past and open a new way. To be continued... Story complete! Thank you for playing. WCollect orbs while evading the enemies' attacks. If you are attacked, the game is over. Collect as many orbs as you can in 1 minute. The game is over when the time limit is reached or all of your health is lost. The faster you defeat and the more combos you use, the more orbs the enemies will drop. Get to as many rooms as possible before your power runs out. The game is over when your power reaches 0. Your points will be calculated by the number of rooms explored, the number of orbs gained and the time taken. 
[alt]Combo Arms Attack x 3 [alt]Stinger Direction + Arms Attack [alt]High Time !Jump while Arms Attack is pressed [alt]Helm Breaker Arms Attack in mid-air 
[alt]Drive While in Sword Master Style: Hold Arms Attack [alt]Prop Shredder Style [alt]Aerial Rave Style in mid-air 
[alt]Revolver [alt]Icicle Raise 
[alt]Swing [alt]Crystal [alt]Flicker 
[alt]Straight [alt]Rising Dragon [alt]Hammer [alt]Beast Upper [alt]Volcano 
[alt]Shooting Shoot [alt]Aerial Shot Shoot in mid-air [alt]Walking Shot Direction plus Shoot [alt]Charge Shot While in Gun-Slinger: Charge Shoot Key [alt]Rainstorm [alt]Fireworks [alt]Penetrate Clear ALL saved data? GMission progress, Character, Weapon and Score settings will be deleted. -Please wait without quitting the application. Mission Mode Challenge Mode To advance through the story. To challenge your high score. TContinue from your previous mission? Selecting 'No' will start from the first level. Exit application? Clearing saved data... Version: #Developed and Distributed by CAPCOM Support: capcomworld@capcomeuro.com View application details GET MORE GAMES? 6Thank you for playing. Play the full version next year RETOUR OPTIONS INFOS RETOUR QUITTER 
RÉESSAYER RÉINITIAL. 	APTITUDES SÉLECT. SUIVANT 	COMMENCER ANNULER 	Rebellion Cerberus Beowulf 
Ebony & Ivory Fusil à pompe Spiral RCette grande épée vient du père de Dante. Elle est simple et bien équilibrée. ~Cette arme renferme le pouvoir de Cerberus. Elle permet de terrasser plusieurs ennemis à la fois mais vous rends vulnérable. _Gantelets renfermant la puissance de Beowulf. Leur puissance s'accompagne d'une faible portée. uLes deux pistolets fétiches de Dante. Permettent une cadence de tir élevée, mais leur puissance de feu est faible. hLeur efficacité dépend de la distance par rapport à la cible. Ils sont dévastateurs à bout portant. XArme puissante. Cependant, son recul en interdit l'usage lors de la marche ou des sauts. Swordmaster 
Gunslinger DANTE DOIT MOURIR LA MINUTE DÉMENTE PALAIS SANGLANT dLa puissance des ARMES DIABOLIQUES est décuplée. Permet des attaques à l'épée pleines de style. dLa puissance des ARMES À FEU est décuplée. Permet des attaques à l'arme à feu pleines de style.  La porte est fermement scellée. <Quand les démons seront vaincus, les sceaux seront brisés. <Quand les démons seront conquis, les sceaux seront brisés. .Récupérez les sphères pour briser le sceau. Il existe peut-être une clé. Essayons de la trouver.   1La porte est bloquée par un pouvoir démoniaque. 1La porte est bloquée par un pouvoir démoniaque. La porte est scellée. La porte est scellée. 6Peut-être qu'un système permet de briser ce sceau... )Touche de sélection : choisir la mission Touche de sélection: suivant ;Haut ou bas : sélection  Touche de sélection : sélection )Touche de sélection : choisir la mission Touche de sélection : power-up ,Touche de sélection : choisir l'équipement .Touche de sélection : 1ère liste d'aptitudes +Touche de sélection : 2e liste d'aptitudes /Touche fonction gauche : recommencer la mission Clé Épée sacrée brisée Sablier d'argent Glace éternelle &Croc empoisonné d'un serpent venimeux Couronne   Dans le temps imparti : Avec une puissance réduite : "Uniquement avec les ARMES À FEU : 'Uniquement avec les ARMES DIABOLIQUES : Sans attaquer : Sans être touché : En étant empoisonné : Dans le noir : %En utilisant des aptitudes de style :   ennemis à vaincre. Tuez tous les ennemis. sphères à récupérer. Trouvez la clé. Restez à l'endroit indiqué. Allez dans la salle indiquée. Terrassez Cerberus. S S S A B C D ARMES DIABOLIQUES ARMES DIABOLIQUES ARMES A FEU CHOIX DU STYLE POWER-UP DEFI 
DEBUT DU DEFI 	CONTINUER OPTIONS DES DONNEES TELECHARGEMENT FIN 
CHOIX LIBRE ! ARMES A FEU AIDE SCORE ELEVE SI OBJET 
OPTION CLE MISSION MISSION REUSSIE MISSION TERMINEE CONTINUER LA MISSION FIN DE LA MISSION ECHEC DE LA MISSION CHOIX DE LA MISSION DEBUT DE LA MISSION NOUVELLE PARTIE NOUVEAU RECORD OPTIONS PROLOGUE 	REESSAYER SCORE 
CONFIGURATION 
OPTIONS AUDIO 	COMMENCER STYLE TEMPS IMPARTI ECOULE SCORE TOTAL TEMPS DEGATS SPHERES NOTE SALLE 
SPHERES BONUS 	EXP BONUS 	EXP STYLE AMELIORATION STYLE MAX. STYLE AMELIORE ! POINTS AVANT L'AMELIORATION NOUVELLES ARMES NOUVELLES ARMES A FEU NOUVEAU DEFI 
BONUS SPECIAL CHEMIN SPECIAL OUVERT CHEMIN SECRET OUVERT 
CHEMIN SECRET SELECTION DE CHEMIN © CAPCOM 2008 
DIFFICULTE FACILE NORMALE INSTRUCTIONS A PROPOS Oui Non Niv ?Les objets obtenus peuvent être utilisés dans tous les modes. Kajouté(e) au mode Défi. (Sélectionnez DÉFI pour accéder au mode Défi) bLes sphères rouges permettent d'augmenter le niveau des armes et des styles à l'écran POWER-UP. perf. améliorées à terminer pour débloquer. pour débloquer. $Réessayer la mission précédente ? List d'aptitudes 
obtenu(e). Condition de réussite Continuer ? Équipement / Style actuels pouvoir augmenté :Augmentation de pouvoir impossible avant d'obtenir l'arme. équipé(e) équipé(e) Réessayer ?    :   :   /  - " [ ] le pouvoir va augmenter Sélectionner le niveau de difficulté. Vous pouvez changer ce paramètre dans le menu OPTIONS, mais vous perdrez votre progression.Enchainez différentes attaques afin de réaliser des combos. Plus ces combos seront impressionnants, plus vous recevrez de points de STYLE.$Lorsque les ennemis sont vaincus, ils laissent des ORBES derrière eux. La quantité d'ORBES reçue dépends du niveau de STYLE atteins.$$Un niveau de STYLE est attribué a la fin de chaque mission et dépends de la vitesse a laquelle le niveau a été effectue, de la quantité de dommages reçue et du nombres d'orbes ramassées.$$Les ORBES ROUGES peuvent être dépensées à l'écran de POWER UP afin d'augmenter l'efficacité des armes et styles de Dante.$Les ORBES VERTES restaurent de l'énergie vitale.$$La découverte d'objets secrets permets de débloquer des MISSIONS SECRETES.$$Affichez l'écran d'APTITUDES, accessible à partir des écrans d'ARMES DIABOLIQUES ou ARMES A FEU, afin de consulter une liste complète des actions possibles pour chaque arme.$Affichez l'écran d'OPTIONS CLES, accessible à partir des OPTIONS, afin de consulter ou modifier l'affectation des touches.$$Utilisez les touches directionnelles pour déplacer Dante.$Appuyez sur les touches ÉPÉE ou ARME À FEU pour ouvrir les portes.$(Par défaut, les touches SELECT et 6 correspondent aux ÉPÉES, et les touches 9 et 7 aux ARMES À FEU.) Sélectionnez FACILE ou NORMALE Si vous modifiez le niveau de difficulté, vous perdrez votre progression dans les missions. Le niveau de votre personnage et de vos armes sera conservé. EVoulez-vous vraiment réinitialiser la progression de votre mission ? Réglage de la difficulté Changer la difficulté ? 
Options Audio Option Clé Réessayer la mission ? Quitter la mission ? Pause ? 
Son : Oui/Non "Configuration des touches d'action Régler interruption !Revenir à l'écran CONFIGURATION Revenir à l'écran TITRE 1Vous pouvez attribuer 2 touches à chaque action. AAppuyez sur la touche voulue. (0-9, #, * ou Touche de sélection) Confirmer ? Attaque arme à feu Attaque à l'épée Saut Style Esquive OUI NON 
Chargement... Sauvegarde des données... Suppression des données...  Il ne s'agit pas du seul chemin. 5Revenir dans le passé pour ouvrir un nouveau chemin. À suivre... Histoire terminée ! Merci d'avoir joué à ce jeu. Récupérez des sphères tout en esquivant les attaques ennemies. La mission se solde par un échec si vous êtes touché par une attaque ennemie. Récupérez les sphères en une minute. La mission est un échec si vous épuisez le temps imparti ou vos réserves de santé. Pour obtenir plus de sphères, éliminez les ennemis rapidement et utilisez des combos plus sophistiquées. Avancez dans la pièce jusqu'à ce que vous mouriez. La partie prend fin quand vous mourez. Les points dépendent du nombre de salles terminées, du nombre de sphères récupérées et du temps mis. 
[alt]Combo Attaque à l'épée x 3 [alt]Stinger Direction + Attaque à l'épée [alt]Vol plané 9Saut tout en appuyant sur la touche d'attaque à l'épée [alt]Brise-casque "Attaque à l'épée lors d'un saut [alt]Onde de choc En style Swordmaster : (Enfoncer la touche d'attaque à l'épée [alt]Hachoir Style [alt]Festival aérien Style lors d'un saut 
[alt]Revolver [alt]Levée de glace 
[alt]Pivot [alt]Cristal [alt]Tourbillons [alt]Droit devant [alt]Vol du dragon [alt]Marteau [alt]Uppercut bestial [alt]Volcan [alt]Tir Tirer [alt]Tir aérien Tirez lors d'un saut [alt]Tir en marchant Direction + tir [alt]Tir chargé En mode Gunslinger : Charger la touche de tir [alt]Pluie diluvienne [alt]Feu d'artifice [alt]Percée Effacer TOUTES les sauvegardes? 2Les personnages, armes set scores seront effacés. .Veuillez patienter sans quitter l'application. Mode Mission 
Mode Défi  Pour progresser dans l'histoire. "Pour tenter de battre vos records. sContinuer à partir de la mission précédente ? Si vous sélectionnez "Non", vous recommencerez au premier niveau. Quitter l'application ? Suppression des sauvegardes… 
Version : $Développé et distribué par CAPCOM 
Assistance : capcomworld@capcomeuro.com &Afficher les détails de l'application 
PLUS DE JEUX? 6Thank you for playing. Play the full version next year INDIETRO OPZIONI INFO INDIETRO ESCI RIPROVA 
RIPRISTINA ABILITÀ 	SELEZIONA AVANTI INIZIA ANNULLA 	Rebellion Cerberus Beowulf 
Ebony & Ivory Fucile  Spiral RQuesta lunga spada è un ricordo del padre di Dante. È semplice e ben bilanciata. jArma a canna tripla con i poteri di Cerberus. Può sconfiggere molti nemici, ma può renderti vulnerabile. QGuanti imbevuti della forza di Beowulf. Potenti, ma con un corto raggio d'azione. _Le pistole preferite di Dante. Ideali per sparare a raffica, ma con potenza offensiva limitata. tLa potenza delle pistole dipende dalla distanza dal bersaglio. Sono più efficaci se usate per sparare a bruciapelo. pUna pistola potente. Tuttavia, a causa del rinculo, non consente di sparare mentre sei in aria o mentre cammini. Swordmaster 
Gunslinger DANTE MUST DIE TEMPO FRENETICO PALAZZO DI SANGUE OAumenta la potenza delle ARMI DEMONE. Consente l'attacco di stile con la spada. MAumenta la potenza delle PISTOLE. Consente l'attacco di stile con le pistole. La porta è sigillata. 5Una volta sconfitti i demoni, i sigilli si apriranno. 7Una volta sopraffatti i demoni, i sigilli si apriranno. *Raccogli le sfere e il sigillo si aprirà. Esiste una chiave, forse. $Cerchiamo dove può essere nascosta.   +La porta è bloccata dal potere dei demoni. +La porta è bloccata dal potere dei demoni. La porta è bloccata. La porta è bloccata. &Esiste un interruttore per sbloccarla. #Tasto selezione: seleziona missione Tasto selezione: avanti 0Su o giù: seleziona  Tasto selezione: seleziona #Tasto selezione: seleziona missione Tasto selezione: potenziatore *Tasto selezione: seleziona equipaggiamento !Tasto selezione: lista abilità 1 !Tasto selezione: lista abilità 2 )Tasto funzione sinistro: riprova missione Chiave Spada sacra spezzata Clessidra d'argento Stalattite perenne Dente avvelenato di serpente Corona   Entro il tempo limite: Con energie limitate: Solo con PISTOLE: Solo con ARMI DEMONE: Senza poter attaccare: Senza essere attaccato: Da avvelenato: Al buio: Usando le abilità di stile:   nemici da sconfiggere. Sconfiggi tutti i nemici. sfere da raccogliere. Trova la chiave. Posizionati dove indicato. Vai alla stanza indicata. Sconfiggi Cerberus. S S S A B C D ARMI DEMONE SELEZIONE ARMI DEMONE SELEZIONE PISTOLE SELEZIONE STILE POTENZIATORE SFIDA INIZIA SFIDA CONTINUA OPZIONI DATI SCARICA FINE SELEZIONE MOD. LIBERA PISTOLE AIUTO RECORD SE OGGETTO 
OPZIONI TASTI MISSIONE MISSIONE COMPIUTA MISSIONE COMPLETATA CONTINUA MISSIONE 
FINE MISSIONE MISSIONE FALLITA SELEZIONA MISSIONE INIZIA MISSIONE 
NUOVA PARTITA NUOVO RECORD OPZIONI PROLOGO RIPROVA 	PUNTEGGIO IMPOSTAZIONI 
OPZIONI AUDIO INIZIA STILE 
TEMPO SCADUTO PUNTEGGIO TOTALE TEMPO DANNI SFERA VOTO STANZA SFERA BONUS 	ESP BONUS 	ESP STILE LIVELLO STILE MAX AUMENTA LIVELLO STILE! PUNTI PER LIV. SUCCESSIVO OTTIENI NUOVE ARMI OTTIENI NUOVE PISTOLE OTTIENI NUOVA SFIDA BONUS SPECIALE PERCORSO SPECIALE PERCORSO SEGRETO PERCORSO SEGRETO SELEZIONA PERCORSO © CAPCOM 2008 DIFFICOLTÀ FACILE NORMALE 
ISTRUZIONI INFO SU Sì No Liv. :Gli oggetti acquisiti sono utilizzabili in ogni modalità. Raggiunto alla modalità Sfida. (Seleziona SFIDA per accedere alla modalità Sfida) \Usando le sfere rosse, puoi aumentare il livello di armi e stili nella videata POTENZIATORE. prestazioni aum. completa per sbloccare. per sbloccare. Riprovare missione precedente? Elenco abilità 	ottenuto. Condizione di completamento Continuare? Equipaggiamento/stile attuale potenza aumenta CImpossibile aumentare potenza perché l'arma non è stata ottenuta. equipaggiato ora equipaggiato 
Riprovare?   :  :   /  - " [ ] potenza aumenterà cSeleziona difficoltà. Potrai cambiarla usando le OPZIONI ma azzererai il progresso della missione.2Combina gli attacchi per sferrare attacchi COMBO, più la catena risulta impressionante, più punti STILE ti saranno assegnati.$Quando i nemici vengono sconfitti lasciano per terra delle SFERE. Il numero di SFERE dipende dallo stile usato per liberarsi del nemico.$$Un livello di STILE verrà assegnato al completamento di una missione ed è basato sulla velocita con cui si completa il livello, i danni che si ricevono e il numero di orbs raccolti.$$Usa le sfere rosse nella schermata POTENZIATORE per potenziare armi o stile.$Raccogli le sfere verdi per ripristinare la salute.$$Trova gli oggetti speciali nascosti per accedere a cinque MISSIONI SPECIALI.$$Accedi alla schermata ABILITÀ, dal menù di setup  ARMI DEMONE o PISTOLE, per ottenere una lista completa di mosse per ogni arma.$Accedi alla schermata OPZIONI TASTI, dal menù OPZIONI, per vedere o personalizzare le opzioni tasti.$$Usa il tasto D per spostare Dante.$Usa i tasti SPADA o PISTOLA per aprire le porte.$(Per impostazione predefinita, usa il tasto di selezione e 6 per la SPADA, 9 e 7 per la PISTOLA.) Seleziona FACILE o NORMALE Cambiando il livello di difficoltà azzererai il progresso delle missioni.  I livelli del personaggio e delle armi non verranno ripristinati. %Azzerare il progresso delle missioni? Livello di difficoltà Cambia difficoltà? 
Opzioni audio 
Opzioni tasti Riprovare la missione? Uscire dalla missione? Pausa? Audio sì/no Impostazione tasto azione Imposta 
interrompi Torna alla videata IMPOSTAZIONI Torna alla videata iniziale /A ogni azione possono essere assegnati 2 tasti. CPremi il tasto che vuoi assegnare. (0-9, #, * o tasto di selezione) Sei sicuro? Attacco con pistola Attacco con spada Salto Stile Schivata SÌ NO Caricamento... Salvataggio dati... Eliminazione dati... Questo non è l'unico percorso. +Torna nel passato e apri un nuovo percorso. Continua... Storia completata! Grazie per aver giocato. iRaccogli le sfere evitando gli attacchi dei nemici. La missione fallisce se ricevi anche un solo attacco. Raccogli le sfere in un minuto. La missione fallisce se il tempo scade o la tua salute raggiunge lo 0. I nemici lasciano più sfere se li sconfiggi velocemente e utilizzi combo di classe superiore. Procedi nella stanza fino a quando la salute non si esaurisce. Termina quando la salute si esaurisce. I punti vengono calcolati secondo il numero di stanze completate, il numero di sfere raccolte e il tempo impiegato. 
[alt]Combo Attacco con spada x 3 [alt]Pungiglione Direzione + attacco con spada [alt]Salto in alto $Salta mentre premi attacco con spada [alt]Spacca elmetto Attacco con spada in aria [alt]Onda d'urto Nello stile Sword Master: !Tieni premuto l'attacco con spada [alt]Sminuzzatore a elica Stile [alt]Furia volante 
Stile in aria 
[alt]Revolver [alt]Stalattite 
[alt]Swing [alt]Cristallo [alt]Guizzo [alt]Diretto 
[alt]Drago 
[alt]Martello 
[alt]Montante [alt]Vulcano 
[alt]Sparo Spara [alt]Sparo in aria 
Spara in aria [alt]Sparo in movimento Direzione più sparo [alt]Colpo con carica In modalità Gunslinger: Tasto colpo con carica 
[alt]Tempesta [alt]Fuochi d'artificio [alt]Perforante Eliminare TUTTI i dati salvati? \Verranno eliminati: progressi della missione, impostazioni di personaggio, armi e punteggio. 'Attendi senza uscire dall'applicazione. Modalità Missione Modalità Sfida Per proseguire nella storia. Per migliorare i tuoi record. UContinuare dalla missione precedente? Selezionando 'No', inizierai dal primo livello. Uscire dall'applicazione? Eliminazione dati salvati... 	Versione: "Sviluppato e distribuito da CAPCOM Assistenza: capcomworld@capcomeuro.com Vedere dettagli applicazione VUOI ALTRI GIOCHI! 6Thank you for playing. Play the full version next year ZURÜCK OPTIONEN INFO ZURÜCK BEENDEN WIEDERHOLEN 
ZURÜCKSETZEN FÄHIGKEITEN AUSWAHL WEITER START 	ABBRECHEN 	Rebellion Cerberus Beowulf 
Ebony & Ivory 
Schrotflinte  Spiral WDas Langschwert gehörte einst Dantes Vater. Es ist schlicht und perfekt ausbalanciert. qDiese Dreifach-Waffe hat die Kraft des Cerberus. Sie kann viele Gegner besiegen, doch Dante ist dabei verwundbar. ODie Handschuhe mit der Macht des Beowulf. Kraftvoll aber mit kurzer Reichweite. qDantes geliebte Pistolen. Sie eignen sich hervorragend für Schnellfeuer, doch ihre Durchschlagskraft ist gering. {Die Kraft der Schrotflinte richtet sich nach der Entfernung des Ziels. Am wirkungsvollsten ist sie aus unmittelbarer Nähe. Eine wirkungsvolle Waffe Aufgrund des enormen Rückstoßes kann sie allerdings nicht im Sprung oder beim Gehen abgefeuert werden. Swordmaster 
Gunslinger DANTE MUST DIE 
CRAZY TIME 
BLOODY PALACE MDie Kraft der TEUFELSWAFFEN steigt. Ermöglicht Stil-Angriff mit dem Schwert. MDie Kraft der SCHUSSWAFFEN steigt. Ermöglicht Stil-Angriff mit Schusswaffen. Die Tür ist fest verschlossen. 2Wenn die Dämonen besiegt sind, bricht das Siegel. 4Wenn die Dämonen gestürzt sind, bricht das Siegel. 1Sammeln Sie die Kugeln, um das Siegel zu brechen. $Vielleicht gibt es einen Schlüssel. -Die Suche nach seinem Versteck wäre lohnend.   3Die Tür ist mit der Kraft der Dämonen versiegelt. 3Die Tür ist mit der Kraft der Dämonen versiegelt. Die Tür ist versiegelt. Die Tür ist versiegelt. =Vielleicht lässt sich das Siegel mit einem Schalter brechen.  Auswahltaste: Auftrag auswählen Auswahltaste: Weiter 6Oben oder Unten: Auswählen  Auswahltaste : Auswählen  Auswahltaste: Auftrag auswählen Auswahltaste: Aufladen $Auswahltaste: Ausrüstung auswählen !Auswahltaste: Fähigkeitenliste 1 !Auswahltaste: Fähigkeitenliste 2 "Softkey links: Auftrag wiederholen 
Schlüssel Zerbrochenes heiliges Schwert Silberne Sanduhr Unschmelzbares Eis Giftzahn einer Giftschlange Krone   
Im Zeitlimit: Mit geminderter Kraft: Nur mit SCHUSSWAFFEN: Nur mit TEUFELSWAFFEN: Mit deaktiviertem Angriff: Ohne angegriffen zu werden: Bei Vergiftung: Im Dunkeln: Mit Stil-Techniken:   Gegner zu besiegen. Besiegen Sie alle Gegner. Kugeln zu sammeln. Finden Sie den Schlüssel. Stehen Sie, wo angewiesen. Gehen Sie zum genannten Raum. Besiegen Sie Cerberus. S S S A B C D 
TEUFELSWAFFEN 
TEUFELSWAFFEN SCHUSSWAFFEN STIL 	AUFWERTEN HERAUSFORDERUNG HERAUSFORDERUNG BEGINNEN WEITER DATENOPTION DOWNLOAD ENDE FREIE AUSWAHL! SCHUSSWAFFEN HILFE REKORD FALLS OBJEKT 	STEUERUNG AUFTRAG AUFTRAG BEENDET AUFTRAG ERFULLT AUFTRAG FORTSETZEN AUFTRAG BEENDET AUFTRAG GESCHEITERT AUFTRAGSAUSWAHL AUFTRAG BEGINNEN NEUES SPIEL NEUER REKORD OPTIONEN PROLOG WIEDERHOLEN PUNKTE SETUP SOUND START STIL ZEIT ABGELAUFEN GESAMTPUNKTE ZEIT SCHADEN KUGEL RANG RAUM 
RANG BONUS BONUS ERFAHRUNGSPUNKTE STIL EXP MAX. STIL-STUFE STIL-STUFE ERHÖHT! PUNKTE BIS NÄCHSTE STUFE NEUE TEUFELSWAFFE NEUE SCHUSSWAFFE NEUE HERAUSFORDERUNG SONDERBONUS SONDERWEG OFFEN GEHEIMWEG OFFEN 	GEHEIMWEG PFAD AUSWÄHLEN © CAPCOM 2008 SCHWIERIGKEITSGRAD LEICHT NORMAL 	ANLEITUNG INFO Ja Nein Lv :Erworbene Objekte können in jedem Modus verwendet werden. Swird in Challenge-Modus aufgenommen. (Für Challenge-Modus bitte CHALLENGE wählen) cDurch Einsatz roter Kugeln können Sie Ihre Waffen oder Ihren Stil aufwerten (POWER-UP-Bildschirm). Stärke erhöht zum Freischalten abschließen zum Freischalten. Vorherigen Auftrag wiederholen? Fähigkeitenliste 	erworben. Bedingung löschen Weiter? Aktuelle Ausrüstung / Stil Leistung erhöht ALeistungserhöhung nicht möglich, da Waffe nicht erworben wurde. ist ausgerüstet jetzt ausgerüstet Wiederholen?   :  :   /  - " [ ] Kraft wird erhöht Schwierigkeitsgrad wählen. Sie können diese Einstellung unter OPTIONEN ändern, setzen dadurch jedoch Ihre Aufträge zurück.Verbinden Sie Angriffe um COMBO-MANÖVER auszuführen. Je eindrucksvoller die Angriffskette, desto mehr STIL Punkte bekommen Sie.$Werden Gegner besiegt, hinterlassen sie KUGELN. Die Anzahl an hinterlassenen KUGELN ist abhängig vom STIL mit welchem sie besiegt werden.$$Für den Abschluss einer Mission wird ein STIL Level vergeben. Der erreichte Rang ist abhängig von der benötigten Zeit für den Abschluss des Levels, der Höhe des erlitternen Schadens und der Anzahl der gesammelten Kugeln.$$Gesammelte ROTE KUGELN können zur Waffen- und Stilverbesserung im AUFLADEN Menü verwendet werden.$GRÜNE KUGELN stellen Ihre Lebenskraft teilweise wieder her.$$Finden Sie spezielle Objekte um fünf SPEZIALMISSIONEN freizuschalten.$$Alle für eine Waffe verfügbaren Aktionen können auf dem Fähigkeiten-Bildschirm, erreichbar vom TEUFELSWAFFEN- und SCHUSSWAFFEN-Menu vor einer Mission, eingesehen werden.$Im Optionsmenü können Sie unter dem Punkt STEUERUNG die Tastenbelegung des Spiels einsehen und Ihren Wünschen entsprechend anpassen.$$Mit den Richtungstasten bewegen Sie Dante.$Mit der SCHWERT- oder SCHUSSWAFFEN-Taste öffnen Sie Türen.$(Die Standardtasten sind die AUSWAHLTASTE und 6 für das SCHWERT, 9 und 7 für die SCHUSSWAFFE.) Wählen Sie LEICHT oder NORMAL ~Durch das Ändern des Schwierigkeitsgrades werden alle Aufträge zurückgesetzt. Ihre Figur- und Waffenlevel bleiben erhalten. 2Möchten Sie die Aufträge wirklich zurücksetzen? Schwierigkeitsgrad Schwierigkeitsgrad wechseln? Sound Eistellungen Tastenbelegung Auftrag wiederholen? Auftrag beenden? Pause? 
Sound ein/aus Tastenbelegung 
Einrichten unterbrechen Zurück zum Setup-Bildschirm Zurück zum Titelbildschirm +Sie können jeder Aktion 2 Tasten zuweisen. ODrücken Sie die Taste, die Sie belegen möchten. (0-9, #, * oder Auswahltaste) Sind Sie sicher? Schusswaffenangriff Schwertangriff Springen Stil 
Ausweichen EIN AUS Ladevorgang... Daten werden gespeichert... Daten werden gelöscht... Es gibt andere Pfade. 3Kehren Sie zurück und öffnen Sie einen neuen Weg. Fortsetzung folgt... Story abgeschlossen! Vielen Dank fürs Spielen. wSammeln Sie Kugeln, während Sie Angriffen ausweichen. Der Auftrag scheitert, wenn Sie auch nur einen Angriff erleiden. Sammeln Sie eine Minute lang Kugeln. Der Auftrag endet, wenn das Zeitlimit erreicht ist oder Ihre Gesundheit auf 0 fällt. Gegner lassen mehr Kugeln zurück, wenn sie schnell und mit höheren Combos besiegt werden. Gehen Sie in den Raum hinein, bis Ihre Gesundheit verbraucht ist. Endet, wenn die Gesundheit verbraucht ist. Punkte errechnen sich aus der Anzahl der betretenen Räume, der Anzahl der erhaltenen Kugeln und der benötigten Zeit. 
[alt]Combo Schwertangriff x 3 [alt]Schwertangriff Richtungstaste + Schwertangriff [alt]Höhenflug %Sprung bei gedrücktem Schwertangriff [alt]Helmbrecher Schwertangriff im Sprung [alt]Distanzhieb Im Stil Swordmaster: Schwertangriff gedrückt halten [alt]Säbeltanz Stil [alt]Luftkombo Stil im Sprung 
[alt]Revolver [alt]Eisbrecher [alt]Schwung 
[alt]Kristall 
[alt]Zickzack [alt]Geradeaus [alt]Drachenaufstieg [alt]Hammer [alt]Monster-Uppercut [alt]Vulkan [alt]Schießen Feuer [alt]Luftschuss Feuer im Sprung [alt]Laufschuss Richtungstasten und Feuer [alt]Aufgeladener Schuss Im Gun-Slinger: Ladeschusstaste [alt]Sturmregen [alt]Feuerwerk [alt]Panzerfaust "ALLE gespeicherten Daten löschen? :Auftragsstatus, Figur, Waffen und Punkte werden gelöscht. +Bitte warten und Anwendung nicht verlassen. 
Auftragsmodus Herausforderungsmodus  Zum Voranschreiten in der Story. Zum Erzielen von Rekorden. ]Vom vorherigen Auftrag fortsetzen? Wenn Sie "Nein" wählen, beginnen Sie beim ersten Auftrag. Anwendung schließen? &Gespeicherte Daten werden gelöscht... Version:  Entwicklung und Vertrieb: CAPCOM Support: capcomworld@capcomeuro.com  Nähere Details über das Spiel  HOL DIR MEHR SPIELE! 6Thank you for playing. Play the full version next year VOLVER OPCIONES INFORMACIÓN VOLVER SALIR 
REINTENTAR 	REINICIAR HABILIDADES SELECCIONAR 	SIGUIENTE INICIAR CANCELAR 	Rebellion Cerberus Beowulf 
Ebony & Ivory 	Escopeta  Spiral MLa espada larga es un recuerdo del padre de Dante. Es sencilla y equilibrada. mEl arma de tres cadenas tiene el poder de Cerbero. Puede derribar a varios enemigos, pero te hace vulnerable. SLos guanteletes investidos con el poder de Beowulf. Potentes pero de corto alcance. hLas pistolas gemelas favoritas de Dante. Buenas para disparar rápidamente, pero de bajo poder ofensivo. dLa potencia de las armas de fuego depende de la distancia al blanco. Son más efectivas a bocajarro. pUn arma potente. Sin embargo, debido a su retroceso, no se puede disparar durante un salto o mientras se camina. 
As de espadas 	Pistolero DANTE DEBE MORIR TIEMPO LOCO PALACIO SANGRIENTO MEl poder de las DEMONARMAS aumenta. Activa el Ataque de estilo con la espada. YAumenta la potencia de las ARMAS DE FUEGO. Activa el Ataque de estilo con armas de fuego. &La puerta está cerrada a cal y canto. >Cuando los demonios muerdan el polvo, se romperán los sellos. <Cuando los demonios sean sometidos, los sellos se romperán. *Reune los orbes y se romperán los sellos. Quizás haya una llave. 'Busquemos dónde pueda estar escondida.   5La puerta está sellada por el poder de los demonios. 5La puerta está sellada por el poder de los demonios. La puerta está sellada. La puerta está sellada. 3Puede que haya un interruptor para romper el sello. )Tecla de selección : Seleccionar misión Tecla de selección : Siguiente ?Arriba o abajo : Seleccionar  Tecla de selección : Seleccionar )Tecla de selección : Seleccionar misión !Tecla de selección : Potenciador (Tecla de selección : Seleccionar equipo ,Tecla de selección : Lista de habilidades 1 ,Tecla de selección : Lista de habilidades 2 -Tecla de función izqda. : Reintentar misión Llave Espada Sagrada rota Reloj de arena plateado Carámbano que no se funde Colmillo venenoso de serpiente Corona   Dentro del tiempo: Con energía reducida: Solo con ARMAS DE FUEGO: Solo con DEMONARMAS: Con ataque desactivado: Sin ser atacado: Estando envenenado: En la oscuridad: Con habilidades de Estilo:   enemigos restantes. Vence a todos los enemigos. orbes restantes. Encuentra la llave. Quédate donde se te ordene. Ve a la estancia indicada. Vence a Cerbero. S S S A B C D 
DEMONARMAS SELECCIÓN DEMONARMAS SELECCIÓN ARMAS SELECCIÓN ESTILO 
POTENCIADORES DESAFÍO COMIENZA EL DESAFÍO 	CONTINUAR OPCIONES DE DATOS 	DESCARGAR FIN ¡SELECCIÓN LIBRE! ARMAS AYUDA RÉCORD SI OBJETO OPCIONES DE TECLADO MISIÓN MISIÓN CUMPLIDA MISIÓN COMPLETADA CONTINÚA MISIÓN FIN DE MISIÓN MISIÓN FALLIDA SELECCIÓN DE MISIÓN INICIO DE MISIÓN 
NUEVA PARTIDA 
NUEVO RÉCORD OPCIONES PRÓLOGO 
REINTENTAR PUNTUACIÓN CONFIGURACIÓN OPCIONES DE SONIDO INICIAR ESTILO TIEMPO AGOTADO PUNTUACIÓN TOTAL TIEMPO DAÑO ORBE RANGO HABITACIÓN 
ORBE ESPECIAL EXP BONIFICACIÓN 
EXP ESTILO NIVEL DE ESTILO MÁX ¡SUBES DE NIVEL DE ESTILO! PUNTOS HASTA SUBIR DE NIVEL UNA NUEVA ARMA UNA NUEVA ARMA DE FUEGO NUEVO DESAFÍO BONIFICACIÓN ESPECIAL RUTA ESPECIAL ABIERTA RUTA SECRETA ABIERTA RUTA SECRETA 
ELEGIR CAMINO © CAPCOM 2008 
DIFICULTAD FÁCIL NORMAL 
INSTRUCCIONES INFORMACIÓN Sí No Niv 6Puedes usar los objetos adquiridos en todos los modos. Hse añade al Modo Desafío (elige DESAFÍO para entrar en Modo Desafío) gSi utilizas orbes rojos, podrás aumentar el nivel de las armas o estilos en la pantalla POTENCIADORES. mayor poder completa para desbloquear. para desbloquear. ¿Repetir misión anterior? Lista de habilidades conseguido. Condición para finalizar ¿Continuar? Equipo / Estilo actual energía aumentada 8No se puede aumentar energía, ya que no posees el arma. se ha equipado equipado ¿Intentarlo de nuevo?   :  :   /  - " [ ] aumentará la energía zSeleccionar dificultad. Puedes modificar este parámetro después en OPCIONES, pero perderás tus progresos en la partida.Los ataques pueden ser conectados en cadena para crear COMBOS, mientras impresionante sea la cadena mas puntos de ESTILO (Style) ganaras.$Cuando un enemigo es vencido este deja ORBES. El numero de ORBES depende del ESTILO usado para despachar a al enemigo.$$Un galardón de ESTILO es otorgado cuando una misión es completada y es basado en la velocidad en la que completes el nivel, el daño que recibas y el número de orbes que recolectes.$$ORBES ROJOS recolectados pueden ser gastados hiendo a la pantalla de POTENCIADORES incrementado el nivel de armas y estilos.$ORBES ROJOS recolectados restauran energía.$$Encuentra objectos secretos para abrir las cinco MISIONES ESPECIALES.$$En la pantalla de HABILIDADES, que es accesible desde las pantallas de DEMONARMAS o ARMAS DE FUEGO, puedes ver la lista completa de movimientos de cada arma.$En la pantalla de OPCIONES DE TECLADO, que es accesible desde la pantalla de OPCIONES, puedes ver o cambiar las opciones de teclado.$$Utiliza el botón de dirección para mover a Dante.$Utiliza los botones ESPADA o PISTOLA para abrir puertas.$(los botones predeterminados son SELECCIÓN y 6 para la ESPADA; 9 y 7 para la PISTOLA). Selecciona FÁCIL o NORMAL Si cambias el nivel de dificultad, se perderán los progresos en la partida. Los niveles de tu personaje y armas se conservarán. 7¿Seguro que deseas borrar los progresos en la partida? Nivel de dificultad ¿Cambiar de Dificultad? Opciones de sonido Opciones de teclado ¿Repetir la misión? ¿Abandonar la misión? 
¿Detener? 
Sonido Sí/No Config. de teclas de acción 
Establecer interrumpir #Volver a la pantalla CONFIGURACIÓN Volver a la pantalla INICIAL )Pueden asignarse 2 teclas a cada acción. DPulsa la tecla que desees asignar. (0-9, #, * o tecla de selección) ¿Estás seguro? Armas de fuego Ataque con espada Saltar Estilo Esquivar SÍ NO Cargando... Guardando datos... Borrando datos... Esta no es la única ruta. (Vuelve al pasado y abre un nuevo camino. Continuará... ¡Fin de la historia! Gracias por jugar. hReune orbes mientras esquivas a tus enemigos. La misión fracasa en cuanto te alcance un ataque enemigo. Recoge orbes en un minuto. La misión fracasa si el tiempo se agota o si tu energía disminuye hasta 0. Tus enemigos dejarán más orbes si los golpeas rápidamente y utilizas combos de mayor categoría. Avanza a través de la habitación hasta quedarte sin energía. Termina cuando se acaba tu energía. Los puntos se calcularán a partir del número de habitaciones exploradas, el número de orbes recogidos y el tiempo empleado. 
[alt]Combo Ataque con espada x 3 
[alt]Aguijón Dirección + Ataque con espada [alt]Altos vuelos 'Salta mientras pulsas Ataque con espada [alt]Rompeyelmos Ataque con espada (en el aire) 
[alt]Carga En modo As de espadas: !Mantén pulsado Ataque con espada [alt]Rebanador Estilo [alt]Desfase aéreo Estilo (en el aire) 
[alt]Revolver [alt]Levanta carámbanos 
[alt]Balanceo [alt]Cristal 
[alt]Parpadeo [alt]Directo [alt]Dragón naciente 
[alt]Martillo [alt]Bestia superior [alt]Volcán [alt]Disparo Disparar [alt]Disparo aéreo Disparo (en el aire) [alt]Disparo en movimiento Dirección y Disparo [alt]Cargar disparo En modo Pistolero: Tecla Cargar disparo [alt]Tromba [alt]Pirotecnia 
[alt]Penetrar #¿Borrar TODOS los datos guardados? TSe borrarán los avances de misión y los ajustes de Personaje, Armas y Puntuación. /Espera un momento sin abandonar la aplicación. Modo Misión 
Modo Desafío Para avanzar por la historia. "Para tratar de mejorar tu récord. W¿Continuar desde tu misión anterior? Si eliges 'No' empezarás desde el primer nivel. ¿Salir de la aplicación? Eliminando datos guardados... 	Versión: %Desarrollado y distribuido por CAPCOM Asistencia técnica: capcomworld@capcomeuro.com Ver detalles de la aplicación ¡OBTEN MAS JUEGOS! 6Thank you for playing. Play the full version next year