﻿开始游戏
帮助
选项
关于
目录控制
建筑物控制
主持人模式控制
日常控制
目录控制:%卷动: 方向键, 4/6键, 2/8键%选择: 左键, 5键%返回/退出: 右键, *键
建筑控制:%位置: 5键, 左键%目标移动: 方向键, 4/6键, 2/8键%返回/退出: 右键, *键%旋转: 1/3键
主持人模式控制:%抓取: 左/右键, 4/6键%LED 板: 上键, 2键%开关卡片: 下键, 8键%现金支付: 上键, 2键%暂停: 左键, 5键%退出: 右键, *键
日常控制:%移动: 方向键, 4/6键，2/8键%跳过一天: 右键, *键%暂停: 左键, 5键
声音是:
开
关
%音乐之都:%俱乐部经理:%文本初期汉化：%李津%程序；%QCQ8008%设计：%QCQ8008%艺术字体：%QCQ8008%论坛名称：%IT168索爱专业论坛%图片音乐修改：%QCQ8008%独家首发：%IT168索爱专业论坛%网址：%http://se.it168.com%图片提供：%QCQ8008%图片处理：%QCQ8008%所用图片工具：%Photoshop%感谢：%毛毛%舞曲制作：%QCQ8008%程序测试：%QCQ8008%汉化修正：%QCQ8008%测试手机：%索爱K700%适应系统：%索爱，S60V1%软件语言：%多国语言%发布日期：%2006.9.10
新游戏
继续游戏
退出主持人模式
价钱设置%%对门票价格，%啤酒和白酒价格%进行调整.
俱乐部的维持%%聘请人员和%为你的俱乐部%进行改善和调整.
市场策略%%在每天的媒体上%给你的主持人的演出%以及你的俱乐部打广告 
.
发行 & 旅游%%发行CD或者计划一次旅行.
俱乐部意见薄%%看看人们对俱乐部%有什么意见.
主持人选项%%安排/聘请%这一个星期的主持人.
酒吧供应%%为酒吧储备饮料.
返回
确定
准备!
太糟了!
糟糕的组合!!
€
星期一:
星期二:
星期三:
星期四:
星期五:
星期六:
星期日:
周杰伦
小刚
周笔畅 
伍佰
胡杨林
光良
郭美美
小刚
周杰伦
玩家
无
七里香
寂寞沙洲冷
笔记
突然的自我
香水有毒
童话
爱是你眼里的一首情歌
特别的类型 - 吸引特定%的观众
流行的类型 - 吸引一般%的观众
声望:
出场费:
演唱曲目:
房间
现金:
收入:
开销:
门票价格:
啤酒价格:
白酒价格:
你有一个新的组合记录:
%暂停%%按下左键恢复/继续游戏.
保镖:%工作职责：%是否允许%俱乐部成员%进入俱乐部.
酒吧服务员:%工作职责：%为俱乐部成员%供应饮料.
改进俱乐部%创建新的%俱乐部%经营特色.
扩大俱乐部%扩大房间%使俱乐部%更具特色.
%一个金融事件的转折点! 突破: €
%
在旅行的过程中%你不能够作记录.

%%%太贵了，你付不起钱!!
顾客的意见:
进入时间快.
进入时间合理.
进入时间慢.
门票费用便宜.
门票费用合理.
门票费用昂贵.
酒吧服务速度迅速.
酒吧服务速度还可以.
酒吧服务速度慢.
啤酒价格便宜.
啤酒价格合理.
啤酒价格昂贵.
白酒价格便宜.
白酒价格合理.
白酒价格昂贵.
主持人唱得非常棒!
主持人唱得不错.
主持人唱得太难听了.
还没有顾客意见.
报纸
广播
电视
无
最便宜，%但效果差.%
比较贵，%但效果较好.%
很昂贵，%但效果很好.%
没有广告%
已经购买了广告
舞池
酒吧
椅子（2人）
椅子（4人）
损坏
移动
施工人员
你已经为你的俱乐部%增加一个了房间!
%%在安排主持人之前%你必须雇佣更多%的保镖.
%%在安排主持人之前%你必须雇佣更多%的酒吧服务员.
%%你必须为你的酒吧%首先支付费用，%建设一些基本设施.
%%你必须为这些%条款作出让步.
%%你确定要退出吗?
更多
跳过一天
模式
难度
类型
性别
新手
专家
开始就%带有一些%基本设施
从零开%始组建一%个俱乐部
男性
女性
录制CD
欧洲游
美国游
环球游
发行一张%最受欢迎的%俱乐部歌曲%的CD%
组织一个%为期2个星期%的欧洲旅行%
组织一个%为期4个星期%的美国游%
组织一个%为期8个星期%的环球旅行%
你今年已经%完成了那次旅行.


歌曲数:
旅行中的主持人:
你不能立刻为%另外一次发行%作计划.
你已经在旅行中了.
你必须有至少5首%歌曲.
你必须有3个%同伴一块旅行.
你已经发行了%一张CD.
你的旅行将从%下周开始.
旅途中:
啤酒:%储藏的啤酒数.%(€1 元/瓶)
白酒:%储藏的白酒数.%(€2.50 元/瓶)
%收入最多的一天:%
%任何一天最多的%俱乐部成员数：%
读取...
暂停
%这将要覆盖%你以前的游戏.
%俱乐部破产了.
中文
French
Italian
Spanish
German
你是俱乐部的%所有者/主持人. %你必须管理%你俱乐部的资产.
在你的俱乐部，%你要为每一个房间%支付每周的维护费用: 
在每一个礼拜的开始，%这个游戏将要被保存.
你将要：%%选择你的模式.
你要确定酒吧%是否有充足的供应，%你的现金和库存%显示在这里.
在不失去顾客%的情况下，尽可能多向%顾客收取费用.
当你有钱的时候，%对你的俱乐部%进行改善%并且雇佣%足够的人手.
俱乐部成员%需要有跳舞，%坐和喝水的地方.
为知名的主持人%做广告可以增加%顾客数量. %为不知名的主持人%做广告则作用不大.

这些是有%潜在巨大收益的%开销选择项目，%当你资金充沛的时候%可以考虑向%这些项目投资.
一旦你完成了安排，%这个星期就开始了。%记住：在每一个星期%其中有一天晚上%你能够作为“玩家”%亲自担任一次主持人.
你的俱乐部%现在开始运营.
你的俱乐部不受%女性顾客的喜欢，%尝试修建更多的舞池%或者降低白酒的价格.
你的俱乐部不受%男性顾客的喜欢，%尝试修建更多的座位%或者降低啤酒的价格.
发行 CD
负责旅行
%啤酒用光了%
%白酒用光了%
%音乐之都：俱乐部经理%由IT168索爱专业论坛%QCQ8008汉化修改.%声音和声音标识部分归%IT168索爱专业论坛%和QCQ8008%共同所有.%发布  2006.9.10。欢迎转载.%%IT168索爱论坛%的网址是：%http://se.it168.com%更多精彩游戏%请登陆IT168索爱专业论坛
请连续地按下正确的%箭头，可以使分数增加.
按“下”键/8键%可以改变黑色碟片.
当你有8-12点数的时候，%请按“上”键/2键，%把LED提高.
请确定你没有使得%2块以上的LED块分离.
LED有颜色表示有红利增加，%但是灰色表示处罚!
主持人模式规则:%%
星期的记录%返回:
星期的旅行%返回:
退出
Commencer partie
Aide
Options
À propos
Cdes menu
Cdes bâtiment
Cdes mode DJ
Cdes journalières
CDES MENU :%Dérouler : tches dir, 4/6, 2/8%Sélect : tche Action, 5, tche sél gche%Ret/Quit : tche sél dte, *
CDES BATIMENT :%Placer : 5, tche sél gche%Dépl objet : tches dir, 4/6, 2/8%Retour/Quitter : tche sél dte, *%Pivoter : 1/3
CDES DJ :%Scratch : G/D, 4/6%Bloc LED : haut, 2%Changer platine : bas, 8%Combo : haut, 2%Pause : tche sél gche, 5%Quitter : tche sél dte, *
CDES JOURN. :%Se déplacer : tches dir., 4/6, 2/8%Sauter jour : tche sél dte, *%Pause : tche sél gche, 5
Son
Oui
Non
%Ministry of Sound:%Club Manager:%Directed by%David Franco%Programmer%Jeremy Gross%Design%David Franco%Art%Chern Chow Fai%5TH Cell QA%Brett Caid%Creative Director%Jeremiah Slaczka%Executive Producer%Joseph Tringali%General Manager%Adam Comiskey%Development Director%Stuart Platt%Production Manager%Nick Murray%Producer%Daryl Bibby%Assistant Producer%Nick Wong%Porting Manager%Sherman Chin%Porting Engineer%Tiffany Lim%THQ QA Lead%Dean Ollive%QA Technicians%Frederick Seiderer%Simon Chaney%George Sakkas%Testers%QA India%Absolute%Quality%Marketing Manager%James Scalpello%Business Development Managers%Balbir Blugan%Lionel Maestri%Therese Cedercreutz
Nouvelle partie
Continuer la partie
Mode DJ rapide
Prix%%Fixer prix d'entrée, bière et alcools
Diriger club%%Engager personnel et agrandir club
Marketing%%Faire pub pour concerts tous les soirs
Disques & tournées%%Publier disques et programmer tournées
Guide nocturne%%Savoir ce qu'on dit du club
Choix du DJ%%Programmer DJ de la semaine
Bar%%Remplir de boissons
Retour
Confirm
Prêt !
Cool !
Mauvais mix !
€
Lundi :
Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Vendredi :
Samedi :
Dimanche :
Authentik
Darric
Absolute
Diminish'd
Willow
Mackey
Pristine
Kudos
Howse Rokr
Joueur
Sans
House
DnB
Techno
Rave
Garage
Trance
Hip Hop
Style spécialisé - attire un public de connaisseurs
Style populaire - attire un public plus large
Succès :
Prix : 
Style : 
Salle
Encaissé :
Gagné : 
Dépensé :
Entrées :
Bière : 
Alcools :
Tu as un nouveau disque de remix de :
%Pause%%Appuie sur la TSG pour reprendre
Videur :%Décide qui peut entrer dans ton club
Staff :%Sert à boire
Embell. club%Ajouter nouveautés
Agrand. club%Ajouter nouvelles salles au club
%Evénement financier ! Faillite : €
%
Pas possible d'enregistrer pendant un tournée.

%%%Impossible !
Commentaires clients :
L'entrée est rapide
L'entrée est moyenne
L'entrée est lente
Le prix d'entrée n'est pas cher
Le prix d'entrée est raisonnable
Le prix d'entrée est cher
Le service du bar est rapide
Le service du bar est moyen
Le service du bar est lent
La bière n'est pas chère
La bière est moyennement chère
La bière est chère
L'alcool n'est pas cher
L'alcool est moyennement cher
L'alcool est cher
Les DJ sont excellents !
Les DJ sont bons
Les DJ sont nuls
Pas encore de commentaires
Journaux
Radio
Télé
SANS
Le moins cher et le moins efficace%
Plus d'argent, plus de valeur%
Cher mais efficace%
Pas de pub%
Déjà acheté
Piste de danse
Bar
Siège (2 pers)
Siège (4 pers)
Démolir
Déplacer
Constr.
Tu as ajouté une salle au club
%%Engage des videurs avant de programmer des DJ
%%Engage des serveurs avant de programmer des DJ
%%Agrandis d'abord le bar
%%Repose d'abord cet objet.
%%Confirmer sortie ?
Plus infos
Saut jour
Profil
Niveau
Style
Sexe
Novice
Expert
Commencer avec carte d'intro
Monter club à partir de zéro
Masculin
Féminin
Disque
Euro-Tour
Tourn Amér.
Tourn Monde
Sortir CD des succès du club%
Faire tournée européenne de 2 sem.%
Faire tournée américaine de 4 sem.%
Faire tournée mondiale de 8 sem.%
Tu as fait cette tournée cette année.


N° piste :
DJ en tournée :
Impossible de programmer un autre disque
Tu es déjà en tournée
Minimum 5 pistes
Il faut 3 personnes pour t'accompagner
Tu as sorti un disque
La tournée commence la semaine prochaine
En tournée :
Bière :%Bières en stock.%(€1 chaque)
Alcools :%Alcools en stock.%(€2.50 chaque)
%Meilleure journée :%
%fréquentation max/jour :%
Chargement…
Pause
%Toute partie précédente sera supprimée
%Club en faillite





Tu es un DJ patron d'un club. A toi de le gérer au mieux.
Chaque salle du club coûtera des frais hebdos de :
La partie sera sauvegardée au début de chaque semaine.
Tu peux faire le DJ dans ton club.%%Choisis ton profil.
Le stock s'affiche ici, assure-toi d'avoir assez de boissons.
Fais payer le plus cher possible sans perdre de clients.
Agrandis ton club si tu as de l'argent et engage du personnel.
Il faut de l'espace pour danser, s'asseoir et boire.
La pub pour DJ célèbres augmente ton chiffre. La pub pour DJ inconnus est peu rentable.

Ces options sont chères mais rentables. Si tu as de l'argent, tu peux y penser.
Ton planning fini, la semaine commence. Tu peux faire le DJ 1 x par semaine.
Ton club est ouvert.
Ton club n'attire pas les filles, il faut + de pistes de danse ou baisser le prix des alcools.
Ton club n'attire pas les garçons, il faut + d'espace pour s'asseoir ou baisser le prix de la bière.
Sortir CD
Faire%tournée
%Le club n'avait  plus de bières en stock%
%Le club n'avait  plus d'alcools en stock%
%Ministry of Sound: Club Management was developed by 5TH Cell Media for THQ Wireless.%Ministry of Sound and the Ministry of Sound Logo are the property of The Ministry of Sound.%Copyright 2005. THQ Inc.%THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.%For THQ Wireless Support visit us at Support@thq.com
Augmenter les points d'1platine : appuie sur les bonnes flèches en séquence
Changer platine : appuie sur les espaces noirs
Avoir des LED : appuie vers le haut quand tu as 8-12 points
Il ne faut pas plus de 2 indicateurs LED de différence pour tes platines
Les LED multicolores sont bonus (haut), les gris pénalisent
REGLES MODE DJ :%%
Disque%Rentrées semaine :
Tournée%Rentrées semaine :
Quitter
Avvia partita
Guida
Opzioni
Informazioni Su
Menu comandi
Comandi edilizia
Comandi modalità DJ
Comandi giornalieri
MENU COMANDI%Scorri: tasti direz., 4/6, 2/8%Selez.: ok, 5, t. fun. sx%Ind./Abband.: t. fun. dx, *
COMANDI EDILIZIA%Posiziona: 5, t. fun. sx%Muovi ogg.: tasti direz., 4/6, 2/8%Ind./Abband.: t. fun. dx, *%Ruota: 1/3
COMANDI MODALITÀ DJ%Scratching: sx/dx, 4/6%Blocco LED: su, 2%Cambia piatto: giù, 8%Combo: su, 2%Pausa: t. fun. sx, 5%Abband.: t. fun. dx, *
COMANDI GIORNALIERI%Sposta: tasti direz., 4/6, 2/8%Salta giorno: t. fun. dx, *%Pausa: t. fun. sx, 5
Suono:
Sì
No 
%Ministry of Sound:%Club Manager:%Directed by%David Franco%Programmer%Jeremy Gross%Design%David Franco%Art%Chern Chow Fai%5TH Cell QA%Brett Caid%Creative Director%Jeremiah Slaczka%Executive Producer%Joseph Tringali%General Manager%Adam Comiskey%Development Director%Stuart Platt%Production Manager%Nick Murray%Producer%Daryl Bibby%Assistant Producer%Nick Wong%Porting Manager%Sherman Chin%Porting Engineer%Tiffany Lim%THQ QA Lead%Dean Ollive%QA Technicians%Frederick Seiderer%Simon Chaney%George Sakkas%Testers%QA India%Absolute%Quality%Marketing Manager%James Scalpello%Business Development Managers%Balbir Blugan%Lionel Maestri%Therese Cedercreutz
Nuova 
Continua 
Modalità DJ veloce
Imposta prezzi%%Stabilisci prezzo ingresso, birra e alcolici.
Manutenzione club%%Ingaggia staff e amplia club.
Marketing%%Pubblicizza le serate del club.
Album e concerti%%Pubblica album e pianifica concerti.
Guida discoteche%%Controlla opinione clienti sul club.
Seleziona DJ%%Pianifica DJ per questa settimana.
Scorte bar%%Rifornisci il bar di bibite.
Indietro
Conf
Preparati!
Grande!
Mix orrendo!
€
Lunedì:
Martedì:
Mercoledì:
Giovedì:
Venerdì:
Sabato:
Domenica:
Autentico
Darric
Assoluto
Diminuito
Willow
Mackey
Pristine
Kudos
Howse Rokr
Giocatore
Non%presente
House
DnB
Techno
Rave
Garage
Trance
Hip Hop
Stile specializz: attrae pubblico selezionato
Stile popolare: attrae pubblico più vasto
Popolarità:
Prezzo:
Genere:
Sala
Soldi:
Guadagni:
Spese:
Ingresso:
Birra:
Alcol:
Hai un nuovo remix di:
%Pausa%%Premi 左键 per riprendere.
Buttafuori:%Permette l'accesso al club.
Baristi:%Serve le bibite.
Migl. club%Costruisci nuovo club
Allarga club%Aggiungi una nuova sala al club.
%Genio della finanza! Perdite: €
%
No puoi registrare durante un tour.

%%%Non puoi permettertelo!
Commenti clienti:
Il tempo d'attesa è breve.
Il tempo d'attesa è ragionevole.
Il tempo d'attesa è lungo.
Il prezzo è basso.
Il prezzo è ragionevole.
Il prezzo è alto.
Il servizio è veloce.
Il servizio è ragionevole.
Il servizio è lento.
La birra è economica.
La birra è ragionevole.
La birra è costosa.
L'alcol è economico.
L'alcol è ragionevole.
L'alcol è costoso.
I DJ sono fantastici!
I DJ sono ok.
I DJ sono scarsi.
Nessun commento dei clienti.
Giornale
Radio
TV
VUOTO
Economico, ma meno efficace.%
Più costoso ma più efficace.%
Molto costoso ma molto efficace.%
Niente pubblicità%
Già pubblicizzato
Pista da ballo
Bar
Divanetto (per 2)
Divanetto (per 4)
Distruggi
Sposta
Muratore
Hai aggiunto una sala al club!
%%Assumi altri buttafuori per mettere in programma altri DJ.
%%Assumi altri baristi per mettere in programma altri DJ.
%%Devi prima ampliare il bar.
%%Devi prima posare questo oggetto.
%%Vuoi abbandonare?
Leggi
Salta g.
Profilo
Difficoltà
Stile
Genere
Principiante
Esperto
Avvia mappa introduttiva
Costruisci club da zero
Uomo
Donna
Album
Euro Tour
Tour USA
Tour mond.
Pubblica un CD con i brani preferiti%
Tour europeo di 2 settimane%
Tour USA di 4 settimane%
Tour mond. di 8 settimane%
Quest'anno hai già svolto quel tour.


Brano n°:
DJ in tour:
Non puoi pubblicare un altro album.
Sei già in tour.
Devi avere almeno 5 brani.
Devi avere 3 compagni di tour.
Hai pubblicato un album.
Il tour inizierà la settimana prossima.
In tour:
Birra:%Birra disponibile.%(€1 l'una)
Alcol:%Alcol disponibile.%(€2.50 l'una)
%Giornata più proficua:%
%Numero max di clienti giornalieri:%
Caricamento…
Pausa
%Le partite precedenti andranno perse.
%Il club è in fallimento.





Possiedi un club/sei un DJ. Gestisci le risorse del tuo club.
Pre-paga una somma settimanale per la manutenzione delle sale del club di:
La partita sarà salvata all'inizio di ogni settimana.
Puoi fare il DJ nel tuo club.%%Scegli il profilo.
Prepara i rifornimenti. Queste sono le tue scorte attuali.
Alza al max i prezzi senza perdere i clienti.
Amplia il club quando hai soldi e assumi il personale.
C'è bisogno di spazio per ballare, sedersi e bere.
Pubblicizza i DJ famosi e incrementerai l'affluenza. È inutile pubblicizzare DJ sconosciuti.

Sono opzioni costose ma possono portare grandi profitti. Considerale quando avrai soldi.
Finita la programmazione inizierà la settimana. Puoi fare il DJ una notte a settimana.
Il club è aperto al pubblico.
Il club non attrae donne; prova a costruire altre piste o abbassare il prezzo dell'alcol.
Il club non attrae donne; prova a costruire più divanetti o abbassare il prezzo della birra.
Pubblica CD
Parti in tour
%Non hai più birra%
%Non hai più alcol%
%Ministry of Sound: Club Management was developed by 5TH Cell Media for THQ Wireless.%Ministry of Sound and the Ministry of Sound Logo are the property of The Ministry of Sound.%Copyright 2005. THQ Inc.%THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.%For THQ Wireless Support visit us at Support@thq.com
Aumenta i tuoi punti premendo le freccette a destra in sequenza.
Per cambiare piatto premi sugli spazi neri.
Per ottenere LED premi su quando hai 8-12 punti.
Evita più di 2 blocchi LED di differenza tra un piatto e l'altro.
I blocchi LED colorati sono bonus (su) ma quelli grigi ti penalizzano!
REGOLE MODALITÀ DJ:%%
Rendimento settim.%album:
Rendimento settim.%tour:
Esci
